اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا﴾
<span class="meaning">وَالنَّازِعَاتِ: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ تَنْزِعُ أَرْوَاحَ الكُفَّارِ.<br /> غَرْقًا: نَزْعًا شَدِيدًا.</span>
﴿وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا﴾
<span class="meaning">وَالنَّاشِطَاتِ: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ تَسُلُّ أَرْوَاحَ المُؤْمِنِينَ بِرِفْقٍ.</span>
﴿وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا﴾
<span class="meaning">وَالسَّابِحَاتِ: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ الَّتِي تَسْبَحُ فِي نُزُولِهَا مِنَ السَّمَاءِ، وَصُعُودِها إِلَيْهَا.</span>
﴿فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا﴾
<span class="meaning">فَالسَّابِقَاتِ: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ الَّتِي تَسْبِقُ الشَّيَاطِينَ بِالوَحْيِ إِلَى الأَنْبِيَاء؛ لِئَلَّا تَسْتَرِقَهُ.</span>
﴿فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا﴾
<span class="meaning">فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ المُنَفِّذَاتِ أَمْرَ اللهِ، وَجَوابُ القَسَمِ مَحْذُوفٌ، وَتَقْدِيرُهُ: لَتُبْعَثُنَّ.</span>
﴿يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ﴾
<span class="meaning">تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ: تَضْطَرِبُ الأَرْضُ بِالنَّفْخَةِ الأُولَى: نَفْخَةِ الصَّعْقِ.</span>
﴿تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ﴾
<span class="meaning">تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ: تَلِيهَا نَفْخَةٌ أُخْرَى لِلْبَعْثِ.</span>
﴿قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ﴾
<span class="meaning">وَاجِفَةٌ: خَائِفَةٌ، مُضْطَرِبَةٌ.</span>
﴿أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ﴾
<span class="meaning">خَاشِعَةٌ: ذَلِيلَةٌ مِنْ هَوْلِ مَا تُشَاهِدُ.</span>
﴿يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ﴾
<span class="meaning">الْحَافِرَةِ: الحَالَةِ الَّتِي كُنَّا عَلَيْهَا فَي الأَرْضِ.</span>
﴿أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً﴾
<span class="meaning">نَّخِرَةً: بَالِيَةً.</span>
﴿قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ﴾
<span class="meaning">كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ: رَجْعَةٌ خَائِبَةٌ ذَاتُ خُسْرَانٍ.<br /> زَجْرَةٌ: نَفْخَةٌ.</span>
﴿فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ﴾
<span class="meaning">بِالسَّاهِرَةِ: بِوَجْهِ الأَرْضِ أَحْيَاءً بَعْدَ أَنْ كَانُوا فِي بَطْنِهَا.</span>
﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى﴾
<span class="meaning">الْمُقَدَّسِ: المُطَهَّرِ.<br /> طُوًى: اسْمُ الوَادِي.</span>
﴿اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ﴾
<span class="meaning">تَزَكَّى: تَتَطَهَّرَ مِنَ الكُفْرِ، وَتَتَحَلَّى بِالإِيمَانِ.</span>
﴿وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ﴾
<span class="meaning">وَأَهْدِيَكَ: أُرْشِدَكَ.</span>
﴿فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ﴾
<span class="meaning">الْآيَةَ الْكُبْرَى: مُعْجِزَةَ العَصَا، وَاليَدَ البَيْضَاءَ.</span>
﴿فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ﴾
<span class="meaning">يَسْعَى: يَجْتَهِدُ فِي مُعَارَضَةِ مُوسَى - عليه السلام -.</span>
﴿فَحَشَرَ فَنَادَىٰ﴾
<span class="meaning">فَحَشَرَ: جَمَعَ أَهْلَ مَمْلَكَتِهِ.</span>
﴿فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ﴾
<span class="meaning">نَكَالَ: عُقُوبَةَ.</span>
﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا﴾
<span class="meaning">رَفَعَ سَمْكَهَا: أَعْلَى سَقْفَهَا.</span>
﴿وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا﴾
<span class="meaning">وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا: أَظْلَمَ لَيْلَهَا بِغُرُوبِ شَمْسِهَا.<br /> وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا: أَبْرَزَ نَهَارَهَا بِشُرُوقِ شَمْسِهَا.</span>
﴿وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا﴾
<span class="meaning">دَحَاهَا: بَسَطَهَا، وَأَوْدَعَ فِيهَا مَنَافِعَهَا.</span>
﴿أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا﴾
<span class="meaning">وَمَرْعَاهَا: مَا يُرْعَى مِنَ النَّبَاتِ.</span>
﴿وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا﴾
<span class="meaning">أَرْسَاهَا: أَثْبَتَهَا عَلَى الأَرْضِ؛ كَالْأَوْتَادِ.</span>
﴿مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ﴾
<span class="meaning">الطَّامَّةُ: القِيَامَةُ، وَهِيَ النَّفْخَةُ الثَّانِيَةُ.</span>
﴿يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ﴾
<span class="meaning">وَبُرِّزَتِ: أُظْهِرَتْ إِظْهَارًا بَيِّنًا.</span>
﴿فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ﴾
<span class="meaning">الْمَاوَى: المَصِيرُ.</span>
﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ﴾
<span class="meaning">مَقَامَ رَبِّهِ: القِيَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهِ لِلْحِسَابِ.</span>
﴿فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا﴾
<span class="meaning">أَيَّانَ مُرْسَاهَا: مَتَى وَقْتُ حُلُولِهَا؟</span>
﴿فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا﴾
<span class="meaning">فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا: لَيْسَ عِنْدَكَ عِلْمُهَا؛ حَتَّى تَذْكُرَهَا.</span>
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا﴾
<span class="meaning">عَشِيَّةً: مَا بَيْنَ الظُّهْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ.<br /> ضُحَاهَا: مَا بَيْنَ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ.</span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة النازعات : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة النازعات : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة النازعات : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة النازعات : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة النازعات : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة النازعات : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة النازعات : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة النازعات : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة النازعات : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة النازعات : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة النازعات : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة النازعات : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة النازعات : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة النازعات : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة النازعات : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة النازعات : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة النازعات : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة النازعات : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة النازعات : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة النازعات : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة النازعات : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة النازعات : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة النازعات : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة النازعات : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة النازعات : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة النازعات : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة النازعات : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة النازعات : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة النازعات : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة النازعات : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة النازعات : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة النازعات : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة النازعات : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة النازعات : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة النازعات : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة النازعات : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة النازعات : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة النازعات : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة النازعات : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة النازعات : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة النازعات : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة النازعات : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة النازعات : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة النازعات : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة النازعات : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة النازعات : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة النازعات : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة النازعات : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة النازعات : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة النازعات : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة النازعات : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة النازعات : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة النازعات : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة النازعات : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة النازعات : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة النازعات : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة النازعات : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة النازعات : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة النازعات : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة النازعات : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة النازعات : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة النازعات : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة النازعات : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة النازعات : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة النازعات : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة النازعات : الترجمة الصينية 中文 - الصينية