اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ﴾
<span class="meaning">عَبَسَ: قَطَّبَ وَجْهَهُ، وَظهَرَ أَثَرُ التَّغَيُّرِ عَلَيْهِ.<br /> وَتَوَلَّى: أَعْرَضَ.</span>
﴿أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ﴾
<span class="meaning">أَن جَاءَهُ الْأَعْمَى: لِأَجْلِ مَجِيءِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُمِّ مُكْتُومٍ - رضي الله عنه -.</span>
﴿وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ﴾
<span class="meaning">يَزَّكَّى: يَتَطَهَّرُ مِنْ ذُنُوبِهِ.</span>
﴿أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ﴾
<span class="meaning">تَصَدَّى: تَتَعَرَّضُ لَهُ.</span>
﴿وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَهُوَ يَخْشَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ﴾
<span class="meaning">تَلَهَّى: تَتَشَاغَلُ.</span>
﴿كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ﴾
<span class="meaning">كَلَّا: لَيْسَ الأَمْرُ كَمَا فَعَلْتَ.</span>
﴿فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿بِأَيْدِي سَفَرَةٍ﴾
<span class="meaning">سَفَرَةٍ: مَلَائِكَةٍ كَتَبَةٍ يَقُومُونَ بِالسِّفَارَةِ بَيْنَ اللهِ وَخَلْقِهِ.</span>
﴿كِرَامٍ بَرَرَةٍ﴾
<span class="meaning">بَرَرَةٍ: مُطِيعِينَ للهِ لَا يَعْصُونَهُ.</span>
﴿قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ﴾
<span class="meaning">قُتِلَ الْإِنسَانُ: لُعِنَ الكَافِرُ، وَعُذِّبَ.<br /> مَا أَكْفَرَهُ: مَا أَشَدَّ كُفْرَهُ!</span>
﴿مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ﴾
<span class="meaning">نُّطْفَةٍ: مَاءٍ قَلِيلٍ مَهِينٍ؛ وَهُوَ المَنِيُّ.<br /> فَقَدَّرَهُ: خَلَقَهُ أَطْوَارًا.</span>
﴿ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ﴾
<span class="meaning">السَّبِيلَ يَسَّرَهُ: سَهَّلَ لَهُ طَرِيقَ خُرُوجِهِ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ، وَبَيَّنَ لَهُ طَرِيقَ الخَيْرِ وَالشَّرِّ.</span>
﴿ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾
<span class="meaning">فَأَقْبَرَهُ: جَعَلَ لَهُ مَكَانًا يُقْبَرُ فِيهِ.</span>
﴿ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ﴾
<span class="meaning">أَنشَرَهُ: أَحْيَاهُ.</span>
﴿كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ﴾
<span class="meaning">لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ: لَمْ يُؤَدِّ الكَافرُ مَا أَمَرَهُ اللهُ بِهِ مِنَ الإِيمَانِ وَالطَّاعَةِ.</span>
﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَعِنَبًا وَقَضْبًا﴾
<span class="meaning">وَقَضْبًا: عَلَفًا لِلدَّوَابِّ.</span>
﴿وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَحَدَائِقَ غُلْبًا﴾
<span class="meaning">غُلْبًا: عَظِيمَةَ الأَشْجَارِ.</span>
﴿وَفَاكِهَةً وَأَبًّا﴾
<span class="meaning">وَأَبًّا: كَلَأً لِلْبَهَائِمِ.</span>
﴿مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ﴾
<span class="meaning">الصَّاخَّةُ: صَيْحَةُ يَوْمِ القِيَامَةِ الَّتِي تَصُمُّ الآذَانَ مِنْ هَوْلِهَا.</span>
﴿يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾
<span class="meaning">يُغْنِيهِ: يَشْغَلُهُ.</span>
﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ﴾
<span class="meaning">مُّسْفِرَةٌ: مُسْتَنِيرَةٌ.</span>
﴿ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ﴾
<span class="meaning">مُّسْتَبْشِرَةٌ: فَرِحَةٌ.</span>
﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ﴾
<span class="meaning">غَبَرَةٌ: غُبَارٌ، وَكُدُورَةٌ.</span>
﴿تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾
<span class="meaning">تَرْهَقُهَا: تَغْشَاهَا.<br /> قَتَرَةٌ: ذِلَّةٌ، وَظُلْمَةٌ.</span>
﴿أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ﴾
<span class="meaning">الْكَفَرَةُ: الجَاحِدُونَ بِقُلُوبِهِمْ.<br /> الْفَجَرَةُ: العُصَاةُ بِأَعْمَالِهِمْ.</span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة عبس : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة عبس : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة عبس : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة عبس : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة عبس : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة عبس : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة عبس : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة عبس : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة عبس : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة عبس : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة عبس : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة عبس : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة عبس : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة عبس : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة عبس : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة عبس : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة عبس : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة عبس : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة عبس : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة عبس : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة عبس : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة عبس : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة عبس : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة عبس : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة عبس : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة عبس : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة عبس : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة عبس : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة عبس : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة عبس : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة عبس : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة عبس : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة عبس : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة عبس : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة عبس : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة عبس : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة عبس : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة عبس : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة عبس : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة عبس : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة عبس : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة عبس : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة عبس : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة عبس : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة عبس : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة عبس : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة عبس : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة عبس : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة عبس : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة عبس : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة عبس : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة عبس : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة عبس : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة عبس : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة عبس : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة عبس : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة عبس : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة عبس : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة عبس : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة عبس : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة عبس : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة عبس : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة عبس : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة عبس : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة عبس : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة عبس : الترجمة الصينية 中文 - الصينية