اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم
المختصر في تفسير القرآن الكريم باللغة العربية، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ﴾
قطّب رسول الله صلّى الله عليه وسلّم وجهه وأعرض.
﴿أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ﴾
لأجل مجيء عبد الله بن أم مكتوم يسترشده، وكان أعمى، جاء والرسول صلّى الله عليه وسلّم منشغل بأكابر المشركين أملًا في هدايتهم.
﴿وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ﴾
وما يُعْلِمُكَ - أيها الرسول - لعل هذا الأعمى يتطهر من ذنوبه؟!
﴿أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ﴾
أو يتعظ بما يسمع منك من المواعظ، فينتفع بها.
﴿أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ﴾
أما من استغنى بنفسه بما لديه من المال عن الإيمان بما جئت به.
﴿فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ﴾
فأنت تَتَعرَّض له، وتُقبل إليه.
﴿وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ﴾
وأي شيء يلحقك إذا لم يتطهر من ذنوبه بالتوبة إلى الله.
﴿وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ﴾
وأما من جاءك يسعى بحثًا عن الخير.
﴿وَهُوَ يَخْشَىٰ﴾
وهو يخشى ربه.
﴿فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ﴾
فأنت تتشاغل عنه بغيره من أكابر المشركين.
﴿كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ﴾
ليس الأمر كذلك، إنما هي موعظة وتذكير لمن يقبل.
﴿فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ﴾
فمن شاء أن يذكر الله ذكره، واتعظ بما في هذا القرآن.
﴿فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ﴾
فهذا القرآن في صحف شريفة عند الملائكة.
﴿مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ﴾
مرفوعة في مكان عال، مطهرة لا يصيبها دَنَس ولا رِجْس.
﴿بِأَيْدِي سَفَرَةٍ﴾
وهي بأيدي رسل من الملائكة.
﴿كِرَامٍ بَرَرَةٍ﴾
كرام عند ربهم، كثيري فعل الخير والطاعات.
﴿قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ﴾
لُعِن الإنسان الكافر، ما أشدّ كفره بالله!
﴿مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ﴾
من أيّ شيء خلقه الله حتى يتكبّر في الأرض ويَكْفُرَهُ؟!
﴿مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ﴾
من ماء قليل خلقه، فَقَدَّر خلقه طورًا بعد طور.
﴿ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ﴾
ثم يسّر له بعد هذه الأطوار الخروج من بطن أمه.
﴿ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾
ثم بعد ما قَدَّر له من عمر في الحياة أماته، وجعل له قبرًا يبقى فيه إلى أن يبعث.
﴿ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ﴾
ثم إذا شاء بَعَثَهُ للحساب والجزاء.
﴿كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ﴾
ليس الأمر كما يتوهم هذا الكافر أنه أدى ما عليه لربه من حق، فهو لم يؤدّ ما أوجب الله عليه من الفرائض.
﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ﴾
فلينظر الإنسان الكافر بالله إلى طعامه الذي يأكله كيف حصل؟!
﴿أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا﴾
فأصله من المطر النازل من السماء بقوة وغزارة.
﴿ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا﴾
ثم فَتَقْنا الأرض فانشقت عن النبات.
﴿فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا﴾
فأنبتنا فيها الحبوب من قمح وذرة وغيرهما.
﴿وَعِنَبًا وَقَضْبًا﴾
وأنبتنا فيها عنبًا وقتًّا رطبًا؛ ليكون علفًا لدوابهم.
﴿وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا﴾
وأنبتنا فيها زيتونًا ونخلًا.
﴿وَحَدَائِقَ غُلْبًا﴾
وأنبتنا فيها بساتين كثيرة الأشجار.
﴿وَفَاكِهَةً وَأَبًّا﴾
وأنبتنا فيها فاكهة، وأنبتنا فيها ما ترعاه بهائمكم.
﴿مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ﴾
لانتفاعكم، وانتفاع بهائمكم.
﴿فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ﴾
فإذا جاءت الصيحة العظيمة التي تصخ الآذان وهي النفخة الثانية.
﴿يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ﴾
يوم يهرب المرء من أخيه.
﴿وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ﴾
ويفرّ من أمه وأبيه.
﴿وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ﴾
ويفرّ من زوجته وأولاده.
﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾
لكلّ واحد منهم ما يشغله عن الآخر من شدّة الكرب في ذلك اليوم.
﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ﴾
وجوه السعداء في ذلك اليوم مضيئة.
﴿ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ﴾
ضاحكة فرحة بما أعدّ الله لها من رحمته.
﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ﴾
ووجوه الأشقياء في ذلك اليوم عليها غبار.
﴿تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾
تغشاها ظلمة.
﴿أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ﴾
أولئك الموصوفون بتلك الحال هم الذين جمعوا بين الكفر والفجور.
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة عبس : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة عبس : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة عبس : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة عبس : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة عبس : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة عبس : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة عبس : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة عبس : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة عبس : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة عبس : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة عبس : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة عبس : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة عبس : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة عبس : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة عبس : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة عبس : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة عبس : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة عبس : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة عبس : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة عبس : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة عبس : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة عبس : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة عبس : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة عبس : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة عبس : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة عبس : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة عبس : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة عبس : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة عبس : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة عبس : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة عبس : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة عبس : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة عبس : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة عبس : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة عبس : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة عبس : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة عبس : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة عبس : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة عبس : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة عبس : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة عبس : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة عبس : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة عبس : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة عبس : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة عبس : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة عبس : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة عبس : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة عبس : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة عبس : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة عبس : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة عبس : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة عبس : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة عبس : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة عبس : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة عبس : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة عبس : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة عبس : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة عبس : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة عبس : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة عبس : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة عبس : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة عبس : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة عبس : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة عبس : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة عبس : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة عبس : الترجمة الصينية 中文 - الصينية