اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ﴾
<span class="meaning">عَمَّ: عَنْ أَيِّ شَيْءٍ</span>
﴿عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ﴾
<span class="meaning">النَّبَإِ الْعَظِيمِ: الخَبَرِ العَظِيمِ؛ وَهُوَ القُرْآنُ الَّذِي فِيهِ خَبَرُ البَعْثِ.</span>
﴿الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا﴾
<span class="meaning">مِهَادًا: مُمَهَّدَةً كَالفِرَاشِ.</span>
﴿وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا﴾
<span class="meaning">أَوْتَادًا: تُثَبِّتُ الأَرْضَ.</span>
﴿وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا﴾
<span class="meaning">أَزْوَاجًا: أَصْنَافًا: ذُكُورًا وَإِنَاثًا.</span>
﴿وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا﴾
<span class="meaning">سُبَاتًا: رَاحَةً لِأَبْدَانِكُمْ، وَقَطْعًا لأَعْمَالِكُمْ.</span>
﴿وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا﴾
<span class="meaning">لِبَاسًا: سَاتِرًا لَكُمْ بِظُلْمَتِهِ؛ كَاللِّبَاسِ.</span>
﴿وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا﴾
<span class="meaning">مَعَاشًا: تُحَصِّلُونَ فِيهِ مَا تَعِيشُونَ بِهِ.</span>
﴿وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا﴾
<span class="meaning">سِرَاجًا وَهَّاجًا: مِصْبَاحًا وَقَّادًا، مُضِيئًا.</span>
﴿وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا﴾
<span class="meaning">الْمُعْصِرَاتِ: السُّحُبِ المُمْطِرَةِ.<br /> ثَجَّاجًا: مُنْصَبًّا بِكَثْرَةٍ.</span>
﴿لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا﴾
<span class="meaning">وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا: بَسَاتِينَ مُلْتَفَّةً أَشْجَارُهَا.</span>
﴿إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا﴾
<span class="meaning">مِيقَاتًا: وَقْتًا، وَمِيعَادًا لِلفَصْلِ بَيْنَ الخَلْقِ.</span>
﴿يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا﴾
<span class="meaning">الصُّورِ: القَرْنِ الَّذِي يَنْفُخُ فِيهِ إِسْرَافِيلُ - عليه السلام -.</span>
﴿وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا﴾
<span class="meaning">أَبْوَابًا: ذَاتَ أَبْوَابٍ كَثِيرَةٍ؛ لِنُزُولِ المَلَائِكَةِ.</span>
﴿وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا﴾
<span class="meaning">وَسُيِّرَتِ: نُسِفَتْ بَعْدَ ثُبُوتِهَا.<br /> سَرَابًا: كَالسَّرَابِ الَّذِي لَا حَقِيقَةَ لَهُ.</span>
﴿إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا﴾
<span class="meaning">مِرْصَادًا: تَرْصُدُ أَهْلَهَا، وَتَرْقُبُهُمْ.</span>
﴿لِلطَّاغِينَ مَآبًا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا﴾
<span class="meaning">أَحْقَابًا: دُهُورًا لَا تَنْقَطِعُ.</span>
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا﴾
<span class="meaning">بَرْدًا: مَا يُبَرِّدُ حَرَّ النَّارِ عَلَى أَجْسَادِهِمْ.</span>
﴿إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا﴾
<span class="meaning">حَمِيمًا: مَاءً حَارًّا بَالِغًا نِهَايَةَ الحَرَارَةِ.<br /> وَغَسَّاقًا: صَدِيدَ أَهْلِ النَّارِ.</span>
﴿جَزَاءً وِفَاقًا﴾
<span class="meaning">وِفَاقًا: عَادِلًا، مُوَافِقًا لِأَعْمَالِهِمْ.</span>
﴿إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا﴾
<span class="meaning">لَا يَرْجُونَ: لَا يَخَافُونَ.</span>
﴿وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا﴾
<span class="meaning">أَحْصَيْنَاهُ: حَفِظْنَاهُ، وَضَبَطْنَاهُ مَكْتُوبًا فِي اللَّوْحِ المَحْفُوظِ.</span>
﴿فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا﴾
<span class="meaning">مَفَازًا: فَوْزًا بِدُخُولِهِمُ الجَنَّةَ، أَوْ مَكَانًا يَفُوزُونَ بِهِ؛ وَهُوَ الجَنَّةُ.</span>
﴿حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا﴾
<span class="meaning">حَدَائِقَ: بَسَاتِينَ عَظِيمَةً قَدْ أَحْدَقَتْ بِهَا الأَشْجَارُ.</span>
﴿وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا﴾
<span class="meaning">وَكَوَاعِبَ: حَدِيثَاتِ السِّنِّ، نَوَاهِدَ.<br /> أَتْرَابًا: مُسْتَوِيَاتٍ فِي سِنٍّ وَاحِدَةٍ.</span>
﴿وَكَأْسًا دِهَاقًا﴾
<span class="meaning">دِهَاقًا: مَمْلُوءَةً خَمْرًا.</span>
﴿لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا﴾
<span class="meaning">لَغْوًا: بَاطِلًا مِنَ القَوْلِ.</span>
﴿جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا﴾
<span class="meaning">حِسَابًا: كَثِيرًا، كَافِيًا لَهُمْ.</span>
﴿رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا﴾
<span class="meaning">خِطَابًا: كَلَامًا، وَسُؤَالًا إِلَّا بإِذْنِهِ.</span>
﴿يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا﴾
<span class="meaning">الرُّوحُ: جِبْرِيلُ - عليه السلام -.<br /> صَفًّا: مُصْطَفِّينَ.<br /> لَّا يَتَكَلَّمُونَ: لَا يَشْفَعُونَ.<br /> صَوَابًا: حَقًّا، وَسَدَادًا.</span>
﴿ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا﴾
<span class="meaning">الْحَقُّ: الَّذِي لَا رَيْبَ فِي وُقُوعِهِ.<br /> مَآبًا: مرْجِعًا بِالعَمَلِ الصَّالِحِ.</span>
﴿إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا﴾
<span class="meaning"></span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة النبأ : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة النبأ : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة النبأ : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة النبأ : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة النبأ : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة النبأ : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة النبأ : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة النبأ : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة النبأ : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة النبأ : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة النبأ : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة النبأ : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة النبأ : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة النبأ : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة النبأ : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة النبأ : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة النبأ : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة النبأ : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة النبأ : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة النبأ : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة النبأ : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة النبأ : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة النبأ : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة النبأ : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة النبأ : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة النبأ : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة النبأ : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة النبأ : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة النبأ : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة النبأ : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة النبأ : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة النبأ : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة النبأ : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة النبأ : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة النبأ : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة النبأ : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة النبأ : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة النبأ : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة النبأ : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة النبأ : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة النبأ : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة النبأ : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة النبأ : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة النبأ : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة النبأ : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة النبأ : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة النبأ : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة النبأ : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة النبأ : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة النبأ : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة النبأ : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة النبأ : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة النبأ : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة النبأ : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة النبأ : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة النبأ : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة النبأ : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة النبأ : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة النبأ : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة النبأ : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة النبأ : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة النبأ : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة النبأ : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة النبأ : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة النبأ : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة النبأ : الترجمة الصينية 中文 - الصينية