النبأ

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. النبأ
  4. الترجمة الأذرية
  5. Azərbaycanca / آذربايجان
  6. الأذرية

تفسير سورة النبأ

الترجمة الأذرية

Azərbaycanca / آذربايجان

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاذرية ترجمها علي خان موساييف، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ﴾

1. Onlar nə barədə bir-bi­rin­dən so­ru­şurlar?

﴿عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ﴾

2. Böyük bir xəbər barə­sin­də –

﴿الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ﴾

3. elə bir xəbər ki, onlar onun haq­qında ziddiyyətdə­dirlər.

﴿كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾

4. Xeyr, onlar Qiyamətin hə­qiqət oldu­ğunu hökmən bilə­cək­lər!

﴿ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾

5. Bir daha xeyr! Onlar hök­mən bilə­cəklər!

﴿أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا﴾

6. Məgər Biz yeri yataq et­mədikmi?

﴿وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا﴾

7. Dağları da payalar?

﴿وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا﴾

8. Biz sizi cüt yaratdıq.

﴿وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا﴾

9. Yuxunuzu da sizin üçün rahatlıq etdik.

﴿وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا﴾

10. Gecəni örtük etdik,

﴿وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا﴾

11. gündüzü isə ruzi qazan­maq vaxtı.

﴿وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا﴾

12. Üstünüzdə yeddi möh­kəm göy qurduq

﴿وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا﴾

13. və çox parlaq bir çıraq ya­ratdıq.

﴿وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا﴾

14. Biz buludlardan şırıl­-şırıl axan yağmur endirdik ki,

﴿لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا﴾

15. onunla toxum və digər bit­kilər ye­tiş­dirək,

﴿وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا﴾

16. habelə ağaclarının qol-bu­daqları bir-birinə sarmaşan bağ­lar sa­laq.

﴿إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا﴾

17. Həqiqətən, ayırd etmə günü bəlli bir vaxta təyin edil­mişdir!

﴿يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا﴾

18. Sur üfürüləcəyi gün siz dəstə-dəstə gələcəksi­niz.

﴿وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا﴾

19. O gün göyün qapıları açılacaq.

﴿وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا﴾

20. Dağlar da hərəkətə gəti­rilib il­ğıma çevriləcək.

﴿إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا﴾

21. Həqiqətən, Cəhənnəm pusquda daya­nıb kafirləri göz­ləyir.

﴿لِلطَّاغِينَ مَآبًا﴾

22. O, həddi aşanların qayı­dacağı yerdir.

﴿لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا﴾

23. Onlar orada əsrlər boyu qala­caq­lar.

﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا﴾

24. Onlar orada nə bir sə­rin­lik, nə də sərinləşdirici içki da­da­caq­lar.

﴿إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا﴾

25. İçdikləri yalnız qaynar su və irin olacaq –

﴿جَزَاءً وِفَاقًا﴾

26. törətdikləri əməllərinə uy­ğun bir cəza kimi.

﴿إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا﴾

27. Çünki, onlar haqq-he­sab çəki­lə­cəyini güman et­mir­di­lər.

﴿وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا﴾

28. Ayələrimizi də qətiy­yət­lə təkzib edirdilər.

﴿وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا﴾

29. Biz hər bir şeyi hesab­la­yıb yaz­mışıq.

﴿فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا﴾

30. Elə isə dadın əzabı! Biz sizə əzab­dan başqa bir şey ar­tır­ma­ya­­cağıq!

﴿إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا﴾

31. Həqiqətən, müttəqilər üçün nicat yeri vardır.

﴿حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا﴾

32. Həmçinin bağlar və üzüm­lüklər,

﴿وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا﴾

33. dolğun döşlü həmyaşıd qızlar

﴿وَكَأْسًا دِهَاقًا﴾

34. və ləbələb doldurulmuş qədəhlər də vardır!

﴿لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا﴾

35. Onlar orada nə mənasız sözlər, nə də iftira eşidə­cəklər.

﴿جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا﴾

36. Bunlar sənin Rəbbindən olan mü­kafatlar, artıq­laması ilə ve­ri­lən töhfə­lərdir.

﴿رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا﴾

37. Göylərin, yerin və onla­rın ara­sın­da olanların Rəb­bi ər-Rəhmanın mü­kafatdır. On­lar Allahın hü­zu­run­da bir söz deməyə qa­dir ol­maya­caqlar.

﴿يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا﴾

38. Ruh Cəbrail və mələk­lər səf-səf duracağı gün, ər-Rəhmanın izin verdiyi kim­sə­lər­dən və doğru söz de­yən­lər­dən başqa heç kəs danışma­ya­caq.

﴿ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا﴾

39. O gün, gerçək bir gün­dür. Kim is­təsə öz Rəbbi yanında sı­ğı­na­caq ta­par!

﴿إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا﴾

40. Həqiqətən, Biz sizi ya­xın əzab barədə xəbərdar etdik. O gün in­san öz əlləri ilə nələr et­diyini görəcək, kafir isə deyə­cək­dir: “Kaş mən torpaq olay­dım!”

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: