تفسير سورة الإنشقاق

الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾

1. Jika langit telah terbelah untuk turunnya Malaikat dari sana.

﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾

2. Dan langit mendengarkan Rabbnya dengan tunduk patuh, dan sudah semestinya hal itu bagi langit.

﴿وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ﴾

3. Dan jika bumi telah diratakan oleh Allah sebagaimana Dia meratakan permukaannya.

﴿وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ﴾

4. Dan bumi melemparkan apa yang ada di dalamnya berupa benda berharga dan mayat-mayat, lalu membiarkan mereka.

﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾

5. Dan bumi mendengarkan Rabbnya dengan tunduk patuh, dan sudah semestinya hal itu bagi bumi.

﴿يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾

6. Wahai manusia! Sesungguhnya engkau melakukan perbuatan, yang baik maupun yang buruk, maka engkau akan mendapatinya pada hari Kiamat agar Allah membalasmu atas perbuatan itu.

﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ﴾

7. Adapun orang yang diberi catatan amal perbuatannya dengan tangan kanannya.

﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾

8. Niscaya Allah akan memeriksanya dengan pemeriksaan yang mudah, amalnya dipaparkan kepada-Nya tanpa sanksi hukuman.

﴿وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾

9. Dan dia kembali kepada keluarganya dengan gembira.

﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ﴾

10. Adapun orang yang diberi catatan amal perbuatannya dengan tangan kirinya dari arah belakang punggungnya.

﴿فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا﴾

11. Niscaya ia akan mendoakan kebinasaan untuk dirinya sendiri.

﴿وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا﴾

12. Dan masuk ke dalam Neraka Jahanam, merasakan siksa panasnya.

﴿إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾

13. Sesungguhnya ia dahulu di dunia bersama kaumnya merasa gembira dengan kekufuran dan kemaksiatan yang dilakukannya.

﴿إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ﴾

14. Ia menganggap bahwa ia tidak mungkin akan kembali pada kehidupan setelah kematiannya.

﴿بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا﴾

15. Tidaklah demikian, sebenarnya Allah pasti mengembalikannya kepada kehidupan sebagaimana Dia menciptakannya pada kali pertama. Sungguh Rabbnya mengetahui perihalnya, tidak ada sesuatupun yang luput dari-Nya, dan Dia akan membalasnya atas perbuatannya itu.

﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾

16. Allah bersumpah dengan cahaya merah yang ada pada ufuk setelah matahari tenggelam.

﴿وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ﴾

17. Dan bersumpah dengan malam beserta segala yang terhimpun di dalamnya.

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ﴾

18. Dan bersumpah dengan bulan apabila telah sempurna dan menjadi purnama.

﴿لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾

19. Sungguh kalian -wahai manusia- melewati tahapan demi tahapan mulai dari setetes mani, lalu segumpal darah, kemudian segumpal daging, lalu menjalani kehidupan, kematian dan kebangkitan.

﴿فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾

20. Mengapa orang-orang kafir itu tidak mau beriman kepada Allah dan Hari Akhir?

﴿وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩﴾

21. Jika dibacakan Al-Qur`ān atas mereka, mereka tidak bersujud kepada Rabb mereka.

﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ﴾

22. Bahkan orang-orang kafir ini mendustakan apa yang dibawa oleh Rasul mereka untuk mereka.

﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾

23. Dan Allah lebih mengerti apa yang disembunyikan oleh hati mereka. Tidak ada sedikitpun amal perbuatan mereka yang luput dari Allah.

﴿فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾

24. Maka kabarkanlah -wahai Rasul- kepada mereka siksa pedih yang menunggu mereka.

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

25. Kecuali orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengerjakan amal saleh, bagi mereka pahala yang tidak terputus, yaitu Surga.

الإنشقاق