اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم
المختصر في تفسير القرآن الكريم باللغة العربية، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾
إذا السماء تَصَدَّعت لنزول الملائكة منها.
﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾
واستمعت لربها منقادة، وحُقَّ لها ذلك.
﴿وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ﴾
وإذا الأرض مدّها الله كما يمدّ الأديم.
﴿وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ﴾
وألقت ما فيها من الكنوز والأموات، وتخلّت عنهم.
﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾
واستمعت لربها منقادة، وحُقَّ لها ذلك.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
يا أيها الإنسان، إنك عامل إما خيرًا وإما شرًّا، فملاقيه يوم القيامة؛ ليجازيك الله عليه.
﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ﴾
فأما من أُعْطِي صحيفة أعماله بيده اليمنى.
﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾
فسوف يحاسبه الله حسابًا سهلًا يعرض عليه عمله دون مؤاخذة به.
﴿وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
ويرجع إلى أهله مسرورًا.
﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ﴾
وأما من أُعْطِي كتابه بشماله من وراء ظهره.
﴿فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا﴾
فسينادي بالهلاك على نفسه.
﴿وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا﴾
ويدخل نار جهنم يقاسي حرّها.
﴿إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
إنه كان في الدنيا في أهله فرحًا بما هو عليه من الكفر والمعاصي.
﴿إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ﴾
إنه ظنّ أنه لن يرجع إلى الحياة بعد موته.
﴿بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا﴾
بلى، ليرجعنَّه الله إلى الحياة كما خلقه أول مرة، إن ربه كان بحاله بصيرًا لا يخفى عليه منه شيء، وسيجازيه على عمله.
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾
أقسم الله بالحُمْرة التي تكون في الأفق بعد غروب الشمس.
﴿وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ﴾
وأقسم بالليل وما جُمِع فيه.
﴿وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ﴾
والقمر إذا اجتمع وتمّ وصار بدرًا.
﴿لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾
لتركبّن - أيها الناس - حالًا بعد حال من نُطْفة فَعَلَقة فَمُضْغة، فحياة فموت فبعث.
﴿فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
فما لهؤلاء الكفار لا يؤمنون بالله، واليوم الآخر؟!
﴿وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩﴾
وإذا قُرِئ عليهم القرآن لا يسجدون لربّهم؟!
﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ﴾
بل الذين كفروا يكذبون بما جاءهم به رسولهم.
﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾
والله أعلم بما تحويه صدورهم، لا يخفى عليه من أعمالهم شيء.
﴿فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
فأخْبِرْهم - أيها الرسول - بما ينتظرهم من عذاب موجع.
﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
إلا الذين آمنوا بالله، وعملوا الأعمال الصالحات، لهم ثواب غير مقطوع؛ وهو الجنة.
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة الإنشقاق : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الإنشقاق : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الإنشقاق : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الإنشقاق : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الإنشقاق : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الإنشقاق : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الإنشقاق : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الإنشقاق : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الإنشقاق : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الإنشقاق : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الإنشقاق : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الإنشقاق : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الإنشقاق : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الإنشقاق : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الإنشقاق : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الإنشقاق : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الإنشقاق : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الإنشقاق : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الإنشقاق : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الإنشقاق : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الإنشقاق : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الإنشقاق : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الإنشقاق : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الإنشقاق : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الإنشقاق : الترجمة الصينية 中文 - الصينية