اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ﴾
<span class="meaning">وَيْلٌ: عَذَابٌ شَدِيدٌ.<br /> لِّلْمُطَفِّفِينَ: الَّذِينَ يَبْخَسُونَ المِكْيَالَ، وَالمِيزَانَ.</span>
﴿الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴾
<span class="meaning">يُخْسِرُونَ: يَنْقُصُونَ فيِ المِكْيَالِ، وَالمِيزَانَ.</span>
﴿أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ﴾
<span class="meaning">يَظُنُّ: يَعتَقِدُ.</span>
﴿لِيَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ﴾
<span class="meaning">كِتَابَ الفُجَّارِ: كِتَابَ أَعْمَالِهِمْ، أَوْ مَصِيرَهُمِ.<br /> سِجِّينٍ: سِجْنٍ، وَضِيقٍ.</span>
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كِتَابٌ مَرْقُومٌ﴾
<span class="meaning">مَّرْقُومٌ: مَكْتُوبٌ كَالرَّقْمِ فِي الثَّوْبِ لَا يُمْحَى.</span>
﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ﴾
<span class="meaning">مُعْتَدٍ: ظَالِمِ مُتَجَاوِزٍ لِلْحَدِّ.<br /> أَثِيمٍ: كَثِيرِ الإِثْمِ.</span>
﴿إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
<span class="meaning">أَسَاطِيرُ: أَبَاطِيلُ</span>
﴿كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
<span class="meaning">رَانَ: غَطَّى.</span>
﴿كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ﴾
<span class="meaning">لَّمَحْجُوبُونَ: مَحْرُومُونَ مِنْ رُؤْيَةِ رَبِّهِمْ.</span>
﴿ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ﴾
<span class="meaning">لَصَالُوا الْجَحِيمِ: لَدَاخِلُو النَّارِ يُقَاسُونَ حَرَّهَا.</span>
﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
<span class="meaning">لَفِي عِلِّيِّينَ: لَفِي مَرْتَبَةٍ، وَمَكَانٍ عَالٍ.</span>
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كِتَابٌ مَرْقُومٌ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ﴾
<span class="meaning">الْأَرَائِكِ: الأَسِرَّةِ المُزَيَّنَةِ بِالسُّتُورِ، وَالثِّيَابِ.</span>
﴿تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ﴾
<span class="meaning">نَضْرَةَ: بَهْجَةَ.</span>
﴿يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ﴾
<span class="meaning">رَّحِيقٍ: خَمْرٍ صَافِيَةٍ.</span>
﴿خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ﴾
<span class="meaning">خِتَامُهُ مِسْكٌ: آخِرُهُ رَائِحَةُ المِسْكِ.</span>
﴿وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ﴾
<span class="meaning">وَمِزَاجُهُ: خَلْطُهُ.<br /> تَسْنِيمٍ: عَيْنٍ فيِ أَعْلَى الجَنَّةِ.</span>
﴿عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ﴾
<span class="meaning">يَشْرَبُ بِهَا: يَشْرَبُونَ مُتَلَذِّذِينَ بِهَا.</span>
﴿إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ﴾
<span class="meaning">يَتَغَامَزُونَ: يَغْمِزُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَعْيُنِهِمُ اسْتِهْزَاءً.</span>
﴿وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ﴾
<span class="meaning">انقَلَبُوا: رَجَعُوا.<br /> فَكِهِينَ: مُتَلَذِّذِينَ بِسُخْرِيَتِهِمْ مِنَ المَؤْمِنِينَ.</span>
﴿وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ﴾
<span class="meaning">حَافِظِينَ: رُقَبَاءَ يُحْصُونَ أَعْمَالَهُمْ.</span>
﴿فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾
<span class="meaning">ثُوِّبَ: جُوزِيَ.</span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة المطفّفين : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة المطفّفين : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة المطفّفين : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة المطفّفين : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة المطفّفين : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة المطفّفين : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة المطفّفين : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة المطفّفين : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة المطفّفين : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة المطفّفين : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة المطفّفين : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة المطفّفين : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة المطفّفين : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة المطفّفين : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة المطفّفين : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة المطفّفين : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المطفّفين : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المطفّفين : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة المطفّفين : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة المطفّفين : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة المطفّفين : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة المطفّفين : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة المطفّفين : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة المطفّفين : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة المطفّفين : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة المطفّفين : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المطفّفين : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المطفّفين : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المطفّفين : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المطفّفين : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة المطفّفين : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة المطفّفين : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة المطفّفين : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة المطفّفين : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة المطفّفين : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة المطفّفين : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة المطفّفين : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة المطفّفين : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة المطفّفين : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة المطفّفين : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة المطفّفين : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة المطفّفين : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة المطفّفين : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة المطفّفين : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة المطفّفين : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة المطفّفين : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة المطفّفين : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة المطفّفين : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة المطفّفين : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المطفّفين : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المطفّفين : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة المطفّفين : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المطفّفين : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المطفّفين : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة المطفّفين : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة المطفّفين : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة المطفّفين : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة المطفّفين : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة المطفّفين : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة المطفّفين : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة المطفّفين : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المطفّفين : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المطفّفين : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة المطفّفين : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة المطفّفين : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة المطفّفين : الترجمة الصينية 中文 - الصينية