اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم
المختصر في تفسير القرآن الكريم باللغة العربية، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ﴾
إذا السماء تشققت لنزول الملائكة منها.
﴿وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ﴾
وإذا الكواكب تساقطت متناثرة.
﴿وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ﴾
وإذا البحار فتح بعضها على بعض فاختلطت.
﴿وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ﴾
وإذا القبور قُلِب ترابها لبعث من فيها من الأموات.
﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ﴾
عند ذلك تعلم كل نفس ما قدمت من عمل، وما أخَّرت منه فلم تعمله.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ﴾
يا أيها الإنسان الكافر بربك، ما الذي جعلك تخالف أمر ربك حين أمهلك ولم يعاجلك بالعقوبة تكرّمًا منه؟!
﴿الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ﴾
الذي أوجدك بعد أن كنت عدمًا، وجعلك سويّ الأعضاء معتدلها.
﴿فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ﴾
في أي صورة شاء أن يخلقك خلقك، وقد أنعم عليك إذ لم يخلقك في صورة حمار ولا قرد ولا كلب ولا غيرها.
﴿كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ﴾
ليس الأمر كما تصورتم - أيها المغترون - بل أنتم تكذبون بيوم الجزاء فلا تعملون له.
﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ﴾
وإن عليكم ملائكة يحفظون أعمالكم.
﴿كِرَامًا كَاتِبِينَ﴾
كرامًا عند الله، كاتبين يكتبون أعمالكم.
﴿يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ﴾
يعلمون ما تفعلون من فعل فيكتبونه.
﴿إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴾
إن كثيري فعل الخير والطاعة لفي نعيم دائم يوم القيامة.
﴿وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ﴾
وإن أصحاب الفجور لفي نار تستعر عليهم.
﴿يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ﴾
يدخلونها يوم الجزاء يعانون حرّها.
﴿وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ﴾
وليسوا عنها بغائبين أبدًا، بل هم خالدون فيها.
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ﴾
وما أعلمك - أيها الرسول - ما يوم الدين؟!
﴿ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ﴾
ثم ما أعلمك ما يوم الدين؟!
﴿يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ﴾
يوم لا يستطيع أحد أن ينفع أحدًا، والأمر كله في ذلك اليوم لله وحده، يتصرّف بما يشاء، لا لأحد غيره.
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة الإنفطار : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الإنفطار : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الإنفطار : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الإنفطار : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الإنفطار : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الإنفطار : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الإنفطار : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الإنفطار : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الإنفطار : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الإنفطار : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الإنفطار : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الإنفطار : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الإنفطار : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الإنفطار : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الإنفطار : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الإنفطار : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الإنفطار : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الإنفطار : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الإنفطار : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الإنفطار : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الإنفطار : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الإنفطار : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الإنفطار : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الإنفطار : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الإنفطار : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الإنفطار : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإنفطار : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإنفطار : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإنفطار : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإنفطار : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الإنفطار : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الإنفطار : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الإنفطار : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الإنفطار : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الإنفطار : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الإنفطار : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الإنفطار : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الإنفطار : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الإنفطار : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الإنفطار : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الإنفطار : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الإنفطار : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الإنفطار : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الإنفطار : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الإنفطار : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الإنفطار : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الإنفطار : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الإنفطار : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الإنفطار : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الإنفطار : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الإنفطار : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الإنفطار : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الإنفطار : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الإنفطار : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الإنفطار : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الإنفطار : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الإنفطار : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الإنفطار : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الإنفطار : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الإنفطار : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الإنفطار : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الإنفطار : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الإنفطار : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الإنفطار : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الإنفطار : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الإنفطار : الترجمة الصينية 中文 - الصينية