اللغة العربية - التفسير الميسر
التفسير الميسر باللغة العربية - صادر عن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ﴾
أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو «مكة» ، وأنت -أيها النبي- حلال في هذا «البلد الحرام» تصنع فيه ما شئت، ولم يحل له إلا ساعة من نهار. وفي الآية بشارة للنبي - صلى الله عليه وسلم - بفتح «مكة» على يده، وحلِّها له في القتال. وأقسم بوالد البشرية -وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا.
﴿وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ﴾
أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو "مكة"، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا "البلد الحرام"، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا.
﴿وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ﴾
أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو "مكة"، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا "البلد الحرام"، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا.
﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ﴾
أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو "مكة"، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا "البلد الحرام"، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا.
﴿أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ﴾
أيظنُّ بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه؟
﴿يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا﴾
يقول -متباهيًا-: أنفقت مالا كثيرًا. أيظنُّ في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه، ولا يحاسبه على الصغير والكبير؟
﴿أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ﴾
يقول متباهيًا: أنفقت مالا كثيرًا. أيظنُّ في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه، ولا يحاسبه على الصغير والكبير؟
﴿أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ﴾
ألم نجعل له عينين يبصر بهما، ولسانًا وشفتين ينطق بها، وبينَّا له سبيلَي الخير والشر؟
﴿وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ﴾
ألم نجعل له عينين يبصر بهما، ولسانًا وشفتين ينطق بها، وبينَّا له سبيلَي الخير والشر؟
﴿وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ﴾
ألم نجعل له عينين يبصر بهما، ولسانًا وشفتين ينطق بها، وبينَّا له سبيلَي الخير والشر؟
﴿فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ﴾
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله، فيأمن.
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ﴾
وأيُّ شيء أعلمك: ما مشقة الآخرة، وما يعين على تجاوزها؟
﴿فَكُّ رَقَبَةٍ﴾
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الرِّق.
﴿أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ﴾
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة، يتيمًا -مات أبوه وهو صغير- من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم، أو فقيرًا معدمًا لا شيء عنده.
﴿يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ﴾
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة، يتيمًا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم، أو فقيرًا معدمًا لا شيء عنده.
﴿أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ﴾
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة، يتيمًا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم، أو فقيرًا معدمًا لا شيء عنده.
﴿ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ﴾
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه، وتواصوا بالرحمة بالخلق.
﴿أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ﴾
الذين فعلوا هذه الأفعال، هم أصحاب اليمين، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة.
﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾
والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار.
﴿عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ﴾
جزاؤهم جهنم مطبَقةٌ مغلقة عليهم.
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة البلد : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة البلد : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة البلد : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة البلد : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة البلد : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة البلد : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة البلد : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة البلد : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة البلد : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة البلد : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة البلد : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة البلد : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة البلد : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة البلد : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة البلد : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة البلد : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة البلد : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة البلد : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة البلد : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة البلد : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة البلد : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة البلد : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة البلد : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة البلد : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة البلد : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة البلد : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البلد : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البلد : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البلد : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البلد : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة البلد : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة البلد : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة البلد : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة البلد : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة البلد : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة البلد : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة البلد : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة البلد : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة البلد : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة البلد : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة البلد : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة البلد : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة البلد : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة البلد : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة البلد : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة البلد : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة البلد : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة البلد : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة البلد : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة البلد : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة البلد : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة البلد : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة البلد : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة البلد : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة البلد : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة البلد : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة البلد : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة البلد : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة البلد : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة البلد : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة البلد : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة البلد : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة البلد : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة البلد : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة البلد : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة البلد : الترجمة الصينية 中文 - الصينية