اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ﴾
<span class="meaning">لَا أُقْسِمُ: أُقْسِمُ، وَ (لَا): تَاكِيدٌ لِلْقَسَمِ.</span>
﴿وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ﴾
<span class="meaning">اللَّوَّامَةِ: النَّفْسِ الَّتِي تَلُومُ صَاحِبَهَا.</span>
﴿أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ﴾
<span class="meaning">نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ: نَجْعَلَ أَصَابِعَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ شَيْئًا مُسْتَوِيًا؛ كَخُفِّ البَعِيرِ، أَوْ نُعِيدَ خَلْقَهَا كَمَا كَانَتْ.</span>
﴿بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ﴾
<span class="meaning">أَيَّانَ: مَتَى؟</span>
﴿فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ﴾
<span class="meaning">بَرِقَ الْبَصَرُ: تَحَيَّرَ البَصَرُ وَدُهِشَ لِأَهْوَالِ القِيَامَةِ.</span>
﴿وَخَسَفَ الْقَمَرُ﴾
<span class="meaning">وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ: قُرِنَ بَيْنَهُمَا فِي الطُّلُوعِ مِنَ المَغْرِبِ مُظْلِمَيْنِ.</span>
﴿وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كَلَّا لَا وَزَرَ﴾
<span class="meaning">لَا وَزَرَ: لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى لَهُ مِنَ اللهِ.</span>
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ﴾
<span class="meaning">الْمُسْتَقَرُّ: المَرْجعُ، وَالمَصِيرُ.</span>
﴿يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ﴾
<span class="meaning">عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ: شَاهِدٌ تَنْطقُ جَوَارِحُهُ بِعَملِهِ.</span>
﴿وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ﴾
<span class="meaning">وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ: لَوْ جَاءَ بِكُلِّ مَعْذِرَةٍ يَعْتَذِرُ بِهَا، مَا قُبِلَتْ.</span>
﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾
<span class="meaning">لِتَعْجَلَ بِهِ: لِتَسْتَعْجِلَ حِفْظَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ.</span>
﴿إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ﴾
<span class="meaning">جَمْعَهُ: فِي صَدْرِكَ.<br /> وَقُرْآنَهُ: قِرَاءَتَهُ بِلِسَانِكَ مَتَى شِئْتَ.</span>
﴿فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ﴾
<span class="meaning">فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ: اسْتَمِعْ لِقِرَاءَتِهِ مِنْ جِبْرِيلَ، ثُمَّ اقْرَاهُ كَمَا أَقْرَأَكَ.</span>
﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ﴾
<span class="meaning">بَيَانَهُ: تَفْسِيرَ مَا أَشْكَلَ عَلَيْكَ فَهْمُهُ.</span>
﴿كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ﴾
<span class="meaning">نَّاضِرَةٌ: مُشْرِقَةٌ، حَسَنَةٌ.</span>
﴿إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ﴾
<span class="meaning">نَاظِرَةٌ: تَرَى رَبَّهَا فِي الجَنَّةِ.</span>
﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ﴾
<span class="meaning">بَاسِرَةٌ: عَابِسَةٌ، كَالِحَةٌ.</span>
﴿تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ﴾
<span class="meaning">فَاقِرَةٌ: مُصِيبَةٌ عَظِيمَةٌ تَقْصِمُ فَقَارَ الظَّهْرِ.</span>
﴿كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ﴾
<span class="meaning">كَلَّا: حَقًّا.<br /> بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ: وَصَلَتِ الرُّوحُ إِلَى أَعَالِي الصَّدْرِ.</span>
﴿وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ﴾
<span class="meaning">مَنْ رَاقٍ: هَلْ مِنْ رَاقٍ يَرْقِيهِ، وَيَشْفِيهِ؟</span>
﴿وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ﴾
<span class="meaning">وَظَنَّ: أَيْقَنَ المُحْتَضِرُ.</span>
﴿وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ﴾
<span class="meaning">وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ: اتَّصَلَتْ شِدَّةُ آخِرِ الدُّنْيَا بِشِدَّةِ أَوَّلِ الآخِرَةِ، وَالْتَفَّتْ إِحْدَى سَاقَيْهِ بِالأُخْرَى عِنْدَ المَوْتِ.</span>
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ﴾
<span class="meaning">الْمَسَاقُ: سَوْقُ العِبَادِ لِلْجَزَاءِ.</span>
﴿فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾
<span class="meaning">وَتَوَلَّى: أَعْرَضَ عَنِ الإِيمَانِ.</span>
﴿ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ﴾
<span class="meaning">يَتَمَطَّى: يَتَبَخْتَرُ فِي مِشْيَتِهِ مُخْتَالًا.</span>
﴿أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ﴾
<span class="meaning">أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى: كَلِمَةُ وَعِيدٍ، أَيْ: هَلَاكٌ لِكَ فَهَلَاكٌ.</span>
﴿ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى﴾
<span class="meaning">سُدًى: هَمَلًا لَا يُؤْمَرُ، وَلَا يُحَاسَبُ.</span>
﴿أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ﴾
<span class="meaning">يُمْنَى: يُصَبُّ فِي الرَّحِمِ.</span>
﴿ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ﴾
<span class="meaning">عَلَقَةً: قِطْعَةً مِنْ دَمٍ جَامِدٍ.<br /> فَسَوَّى: عَدَّلَ خَلْقَهُ، وَأَعْضَاءَهُ.</span>
﴿فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة القيامة : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة القيامة : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة القيامة : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة القيامة : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة القيامة : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة القيامة : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة القيامة : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة القيامة : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة القيامة : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة القيامة : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة القيامة : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة القيامة : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة القيامة : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة القيامة : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة القيامة : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة القيامة : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة القيامة : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة القيامة : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة القيامة : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة القيامة : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة القيامة : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة القيامة : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة القيامة : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة القيامة : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة القيامة : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة القيامة : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة القيامة : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة القيامة : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة القيامة : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة القيامة : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة القيامة : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة القيامة : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة القيامة : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة القيامة : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة القيامة : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة القيامة : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة القيامة : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة القيامة : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة القيامة : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة القيامة : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة القيامة : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة القيامة : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة القيامة : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة القيامة : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة القيامة : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة القيامة : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة القيامة : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة القيامة : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة القيامة : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة القيامة : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة القيامة : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة القيامة : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة القيامة : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة القيامة : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة القيامة : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة القيامة : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة القيامة : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة القيامة : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة القيامة : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة القيامة : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة القيامة : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة القيامة : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة القيامة : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة القيامة : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة القيامة : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة القيامة : الترجمة الصينية 中文 - الصينية