اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ﴾
<span class="meaning">سَأَلَ سَائِلٌ: دَعَا دَاعٍ.<br /> بِعَذَابٍ وَاقِعٍ: بِوُقُوعِ العَذَابِ عَلَيْهِمْ.</span>
﴿لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ﴾
<span class="meaning">ذِي الْمَعَارِجِ: صَاحِبِ العُلُوِّ وَالجَلَالِ.</span>
﴿تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ﴾
<span class="meaning">تَعْرُجُ: تَصْعَدُ.<br /> وَالرُّوحُ: جِبْرِيلُ - عليه السلام -.</span>
﴿فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا﴾
<span class="meaning">صَبْرًا جَمِيلًا: لَا جَزَعَ فِيهِ، وَلَا شَكْوَى مِنْهُ لِغَيْرِ اللهِ.</span>
﴿إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَنَرَاهُ قَرِيبًا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ﴾
<span class="meaning">كَالْمُهْلِ: مِثْلَ حُثَالَةِ الزَّيْتِ.</span>
﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ﴾
<span class="meaning">كَالْعِهْنِ: كَالصُّوفِ المَصْبُوغِ المَنْفُوشِ الَّذِي ذَرَتْهُ الرِّيحُ.</span>
﴿وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا﴾
<span class="meaning">حَمِيمٌ: قَرِيبٌ.</span>
﴿يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ﴾
<span class="meaning">يُبَصَّرُونَهُمْ: يُشَاهِدُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيَعْرِفُهُ وَلَا يُكَلِّمُهُ.</span>
﴿وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ﴾
<span class="meaning">وَفَصِيلَتِهِ: عَشِيرَتِهِ.<br /> تُؤْويهِ: تَضُمُّهُ، وَيَنْتَمِي إِلَيْهَا.</span>
﴿وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ﴾
<span class="meaning">كَلَّا: لَيْسَ الأَمْرُ كَمَا تَتَمَنَّاهُ أَيُّهَا الكَافِرُ مِنْ حُصُولِ الاِفْتِدَاءِ.<br /> لَظَى: جَهَنَّمُ تَتَلَهَّبُ نَارُهَا، وَتَتَلَظَّى.</span>
﴿نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ﴾
<span class="meaning">نَزَّاعَةً لِّلشَّوَى: تَنْزِعُ بِشِدَّةِ حَرِّهَا جِلْدَةَ الرَّاسِ، وَسَائِرَ أَطْرَافِ البَدَنِ.</span>
﴿تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ﴾
<span class="meaning">فَأَوْعَى: أَمْسَكَ مَالَهُ فِي وِعَاءٍ، وَلَمْ يُؤَدِّ حَقَّ اللهِ فِيهِ.</span>
﴿۞ إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا﴾
<span class="meaning">هَلُوعًا: يَجْزَعُ عِنْدَ المُصِيبَةِ، وَيَمْنَعُ إِذَا أَصَابَهُ الخَيْرُ، وَتَفْسِيرُ الهَلُوعِ جَاءَ فِي الآيَتَيْنِ بَعْدَهَا.</span>
﴿إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا﴾
<span class="meaning">جَزُوعًا: كَثِيرَ الأَسَى وَالحُزْنِ.</span>
﴿وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا﴾
<span class="meaning">الْخَيْرُ: المَالُ، وَاليُسْرُ.</span>
﴿إِلَّا الْمُصَلِّينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ﴾
<span class="meaning">حَقٌّ مَّعْلُومٌ: نَصِيبٌ مُعَيَّنٌ فَرَضَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ؛ وَهُوَ الزَّكَاةُ.</span>
﴿لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾
<span class="meaning">وَالْمَحْرُومِ: مَنْ يَتَعَفَّفُ عَنِ السُّؤَالِ.</span>
﴿وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ﴾
<span class="meaning">بِيَوْمِ الدِّينِ: يَوْمِ الجَزَاءِ وَالحِسَابِ.</span>
﴿وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ﴾
<span class="meaning">غَيْرُ مَامُونٍ: لَا يَنْبَغِي أَنْ يَامَنَهُ أَحَدٌ.</span>
﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴾
<span class="meaning">مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: إِمَائِهِمُ المَمْلُوكَاتِ لَهُمْ.<br /> غَيْرُ مَلُومِينَ: غَيْرُ مُؤَاخَذِينَ.</span>
﴿فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾
<span class="meaning">الْعَادُونَ: المُتَجَاوِزُونَ الحَلَالَ إِلَى الحَرَامِ.</span>
﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ﴾
<span class="meaning">رَاعُونَ: حَافِظُونَ.</span>
﴿وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ﴾
<span class="meaning">قَائِمُونَ: مُؤَدُّونَ لِلشَّهَادَةِ، دُونَ تَغْيِيرٍ، أَوْ كِتْمَانٍ.</span>
﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ﴾
<span class="meaning">قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ: مُسْرِعِينَ نَحْوَكَ قَدْ مَدُّوا أَعْنَاقَهُمْ إِلَيْكَ، مُقْبِلِينَ عَلَيْكَ.</span>
﴿عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ﴾
<span class="meaning">عِزِينَ: جَمَاعَاتٍ مُتَعَدِّدَةً وَمُتَفَرِّقَةً.</span>
﴿أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ﴾
<span class="meaning">فَلَا أُقْسِمُ: أُقْسِمُ، وَ (لَا): لِتَاكِيدِ القَسَمِ.</span>
﴿عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ﴾
<span class="meaning">بِمَسْبُوقِينَ: لَا أَحَدَ يَفُوتُنَا وَيُعْجِزُنَا إِذَا أَرَدْنَاهُ.</span>
﴿فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ﴾
<span class="meaning">الْأَجْدَاثِ: القُبُورِ.<br /> نُصُبٍ: أَحْجَارٍ تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ.<br /> يُوفِضُونَ: يُهَرْوِلُونَ، وَيُسْرِعُونَ.</span>
﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾
<span class="meaning">خَاشِعَةً: ذَلِيلَةً، مُنْكَسِرَةً.<br /> تَرْهَقُهُمْ: تَغْشَاهُمْ.</span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة المعارج : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة المعارج : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة المعارج : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة المعارج : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة المعارج : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة المعارج : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة المعارج : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة المعارج : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة المعارج : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة المعارج : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة المعارج : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة المعارج : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة المعارج : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة المعارج : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة المعارج : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة المعارج : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المعارج : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المعارج : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة المعارج : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة المعارج : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة المعارج : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة المعارج : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة المعارج : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة المعارج : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة المعارج : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة المعارج : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المعارج : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المعارج : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المعارج : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المعارج : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة المعارج : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة المعارج : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة المعارج : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة المعارج : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة المعارج : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة المعارج : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة المعارج : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة المعارج : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة المعارج : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة المعارج : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة المعارج : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة المعارج : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة المعارج : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة المعارج : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة المعارج : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة المعارج : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة المعارج : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة المعارج : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة المعارج : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المعارج : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المعارج : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة المعارج : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المعارج : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المعارج : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة المعارج : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة المعارج : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة المعارج : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة المعارج : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة المعارج : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة المعارج : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة المعارج : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المعارج : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المعارج : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة المعارج : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة المعارج : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة المعارج : الترجمة الصينية 中文 - الصينية