الشمس

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الشمس
  4. الترجمة الصومالية
  5. Soomaaliga
  6. الصومالية

تفسير سورة الشمس

الترجمة الصومالية

Soomaaliga

الترجمة الصومالية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الصومالية ترجمها الشيخ محمد أحمد عبدي عام الطبعة 1412هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾

Eebe wuxuu ku dhaartay Qorraxda iyo Barqinkeeda. (1)

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا﴾

Iyo Dayuxu markuu Qorraxda raaco. (2)

﴿وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴾

Iyo Maalintu markay ifiso. (3)

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾

Iyo Habeenku markuu daboolo (madoobaado). (4)

﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾

Iyo Samada iyo say u dhisantahay. (5)

﴿وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا﴾

Iyo Dhulka iyo suu u fidsanyahay. (6)

﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴾

Iyo Nafta iyo sida Eebe u ekeeyay. (7)

﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾

Una tusiyay Jidka xun iyo ka Eebe kayaabiddaba. (8)

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا﴾

Ee waxaa liibaanay Ruxii Naftiisa Daarhiriya. (9)

﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾

Waxaana khasaaray Ruuxii Naftiisa xumaan dhex galiya. (10)

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا﴾

Thamuud waxay beeniyeen (xaqii) kibir dartiis. (11)

﴿إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾

Marku tagay koodi xumaa (si uu hasha u dilo). (12)

﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا﴾

Oo Rasuulkii Eebana ku yidhi, iska daaya Hasha Eebe iyo Cabbideeda. (13)

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾

Wayna beeniyeen Rasuulkii Hashiina way Dileen markaasaa Eebe si daran u caddibay Dambigooda dartiis. (14)

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾

Isagoon Eebe ka yaabaynin cidhib (iyo wax yeello) (15)

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: