تفسير سورة الشمس

الترجمة الكورية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكورية ترجمها حامد تشوي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1422هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾

태양과 그 빛을 두고 맹세하사

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا﴾

그 뒤를 이은 달을 두고 맹세하며

﴿وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴾

태양의 영광을 보여주는 낮을두고 맹세하며

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾

그것을 숨기는 밤을 두고 맹 세하며

﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾

하늘과 그것을 세운 주님을 두고 맹세하사

﴿وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا﴾

대지와 그것을 펼쳐 놓으신 주님을 두고 맹세하며

﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴾

인간과 그것을 창조한 주님을두고 맹세하사

﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾

선과 악이 무엇인가를 이해하 도록 하셨나니

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا﴾

스스로를 순결하게 하는 자가 승리자이며

﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾

스스로를 불결하게 하는 자 실패한 자라

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا﴾

사무드 백성은 그들의 오만 으로 예언자를 거역하였으매

﴿إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾

그들 중 가장 사악한 자가 일어섰을 때

﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا﴾

선지자가 그들에게 말하길 그것은 하나님의 암낙타이니 그것 이 물을 마시매 방해하지 말라 하 였으나

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾

그들은 그를 거역한 후 그 암낙타를 살해하였으니 그 죄악으 로 인하여 주님은 그들을 멸망케 하사 구별없이 완전 멸망케 하셨 노라

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾

실로 그분은 그 결과에 대하여 조금도 염려하지 아니 하시니라

الشمس