تفسير سورة الشمس

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الألبانية ترجمها حسن ناهي نشرها المعهد الالباني للفكر الإسلامي والحضارة الإسلامية، عام الطبعة 2006م.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾

Për Diellin dhe shkëlqimin e tij

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا﴾

dhe për Hënën që e përcjell atë!

﴿وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴾

Për ditën që ia zbulon shkëlqimin atij (diellit)

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾

dhe për natën kur e mbulon atë!

﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾

Për qiellin dhe për Atë që e ka ndërtuar!

﴿وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا﴾

Për Tokën dhe për Atë që e ka shtruar!

﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴾

Për shpirtin dhe për Atë që e ka përsosur,

﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾

duke ia bërë të njohur atij të keqen e të mirën!

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا﴾

Vërtet, kushdo që e pastron shpirtin, do të shpëtojë,

﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾

ndërsa kushdo që e shtyp atë (me punë të këqija), do të dështojë.

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا﴾

Fisi i Themudit, nga shfrenimi i vet - përgënjeshtroi;

﴿إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾

kur u ngrit më i keqi i tij (për të therur devenë).

﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا﴾

I dërguari i Allahut (Salihu), u tha atyre[408]: “Kjo është deveja e Allahut! Lëreni atë të pijë pjesën e vet!”

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾

Por ata nuk i besuan atij dhe e therën atë. Prandaj Zoti i tyre i shkatërroi të gjithë për gjynahet e tyre, nga i pari tek i fundit,[409]

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾

pa pasur frikë prej pasojave të kësaj.

الشمس