تفسير سورة الطارق

الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمها خليفة الطاي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1412هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي وا

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

Аспанға,Тарыққа серт.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

(Мұхаммед Ғ.С) Тарық не екенін қайдан білесің?

﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

Ол,жарқыраған жұлдыз.

﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

Әркімнің үстінде бір бақылаушы бар. (11С.56А.)

﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

Ал енді адамзат неменеден жаратылғанына бір қарасын;

﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

Бір атылып шыққан судан жаратылған.

﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

Ол,бел сүйек пен кеуде сүйектің арасынан шығады.

﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

Сөз жоқ. Алла адамзатты қайта тірілту күшіне ие.

﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

Сол күні сырлар ашылады.

﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

(Ол күні) адам баласына күш те көмекші де болмайды.

﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

Қайталай жаңбырлатқан аспанға серт.

﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

Жаралып өсімдік шығаратын жерге серт.

﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

Негізінен Құран бір билік сөз.

﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

Ол,бір сықақ емес.

﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

Шын мәнінде олар бір сығандық істеуде.

﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

Сығандығына шара көремін.

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

(Мұхаммед Ғ.С) қарсы келушілерге мұрсат беріп,аз еркіне қой.

الطارق