اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾
<span class="meaning">كُوِّرَتْ: لُفَّتْ، وَذَهَبَ ضَوْؤُهَا.</span>
﴿وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ﴾
<span class="meaning">انكَدَرَتْ: تَنَاثَرَتْ، وَذَهَبَ نُورُهَا.</span>
﴿وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ﴾
<span class="meaning">سُيِّرَتْ: أُزِيلَتْ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ؛ فَصَارَتْ هَبَاءً مَنْثُورًا.</span>
﴿وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾
<span class="meaning">الْعِشَارُ: النُّوقُ الحَوَامِلُ.<br /> عُطِّلَتْ: أُهْمِلَتْ، وَتُرِكَتْ.</span>
﴿وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ﴾
<span class="meaning">حُشِرَتْ: جُمِعَتْ، وَاخْتَلَطَتْ؛ لِيُقْتَصَّ لِبَعْضِهَا مِنْ بَعْضٍ.</span>
﴿وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ﴾
<span class="meaning">سُجِّرَتْ: مُلِئَتْ حَتَّى خَاضَتْ، فَانْفَجَرَت، ثُمَّ اتَّقَدَتْ نِيرَانًا.</span>
﴿وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ﴾
<span class="meaning">زُوِّجَتْ: قُرِنَتْ بِأَمْثَالِهَا وَنَظَائِرِهَا.</span>
﴿وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ﴾
<span class="meaning">الْمَوْؤُودَةُ: الطِّفْلَةُ المَدْفُونَةُ حَيَّةً.</span>
﴿بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ﴾
<span class="meaning">الصُّحُفُ: صُحُفُ الأَعْمَالِ.<br /> نُشِرَتْ: فُتِحَتْ، وَبُسِطَتْ.</span>
﴿وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ﴾
<span class="meaning">كُشِطَتْ: قُلِعَتْ، وَأُزِيلَتْ.</span>
﴿وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ﴾
<span class="meaning">سُعِّرَتْ: أُوقِدَتْ، فَأُضْرِمَتْ.</span>
﴿وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ﴾
<span class="meaning">أُزْلِفَتْ: قُرِّبَتْ مِنْ أَهْلِهَا.</span>
﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ﴾
<span class="meaning">أَحْضَرَتْ: قَدَّمَتْ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ.</span>
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ﴾
<span class="meaning">فَلَا أُقْسِمُ: أُقْسِمُ، وَ (لَا): لِتَاكِيدِ الْقَسَمِ.<br /> بِالْخُنَّسِ: النُّجُومِ المُخْتَفِيَةِ أَنْوَارُهَا نَهَارًا.</span>
﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾
<span class="meaning">الْجَوَارِ: النُّجُومِ الجَارِيَةِ فيِ أَفْلَاكِهَا.<br /> الْكُنَّسِ: النُّجُومِ المُسْتَتِرَةِ فِي أَبْرَاجِهِا.</span>
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾
<span class="meaning">عَسْعَسَ: أَقْبَلَ بِظَلَامِهِ، وَأَدْبَرَ.</span>
﴿وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾
<span class="meaning">تَنَفَّسَ: ظَهَرَ ضِيَاؤْهُ، وَامْتَدَّ.</span>
﴿إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾
<span class="meaning">رَسُولٍ كَرِيمٍ: هُوَ: جِبْرِيلُ - عليه السلام -.</span>
﴿ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ﴾
<span class="meaning">مَكِينٍ: ذِي مَكَانَةٍ رَفِيعَةٍ عِنْدَ اللهِ.</span>
﴿مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ﴾
<span class="meaning">ثَمَّ: هُنَاكَ فيِ السَّموَاتِ.</span>
﴿وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ﴾
<span class="meaning">رَآهُ بِالْأُفُقِ: رَأَى نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ - صلى الله عليه وسلم - جِبْرِيلَ - عليه السلام - فيِ الأُفُقِ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا.</span>
﴿وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ﴾
<span class="meaning">بِضَنِينٍ: بِبَخِيلٍ فِي تَبْلِيغِ الوَحْيِ، وَفِي قِرَاءَةٍ: (بِظَنِينٍ)، أَيْ: مُتَّهَمٍ عَلَى الْوَحْيِ.</span>
﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ﴾
<span class="meaning">رَجِيمٍ: مَرْجُومٍ، مَطْرُودٍ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ.</span>
﴿فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ﴾
<span class="meaning">إِنْ هُوَ: مَا هُوَ.<br /> لِّلْعَالَمِينَ: الإِنْسِ، وَالجِنِّ.</span>
﴿لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
<span class="meaning">رَبُّ الْعَالَمِينَ: رَبُّ الخَلَائِقِ أَجْمَعِينَ.</span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة التكوير : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة التكوير : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة التكوير : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة التكوير : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة التكوير : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة التكوير : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة التكوير : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة التكوير : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة التكوير : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة التكوير : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة التكوير : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة التكوير : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة التكوير : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة التكوير : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة التكوير : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة التكوير : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة التكوير : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة التكوير : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة التكوير : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة التكوير : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة التكوير : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة التكوير : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة التكوير : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة التكوير : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة التكوير : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة التكوير : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التكوير : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التكوير : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التكوير : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التكوير : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة التكوير : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة التكوير : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة التكوير : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة التكوير : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة التكوير : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة التكوير : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة التكوير : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة التكوير : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة التكوير : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة التكوير : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة التكوير : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة التكوير : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة التكوير : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة التكوير : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة التكوير : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة التكوير : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة التكوير : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة التكوير : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة التكوير : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة التكوير : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة التكوير : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة التكوير : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة التكوير : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة التكوير : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة التكوير : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة التكوير : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة التكوير : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة التكوير : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة التكوير : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة التكوير : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة التكوير : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة التكوير : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة التكوير : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة التكوير : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة التكوير : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة التكوير : الترجمة الصينية 中文 - الصينية