اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم
المختصر في تفسير القرآن الكريم باللغة العربية، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾
إذا الشمس جُمِع جِرْمها، وذهب ضوؤها.
﴿وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ﴾
وإذا الكواكب تساقطت ومُحِي ضوؤها.
﴿وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ﴾
وإذا الجبال حُرِّكت من مكانها.
﴿وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾
وإذا النُّوق الحوامل التي هي أَنْفَسُ أموالهم أُهْمِلت بترك أهلها لها.
﴿وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ﴾
وإذا الوحوش جُمِعت مع البشر في صعيد واحد.
﴿وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ﴾
وإذا البحار أُوقِدت حتى تصير نارًا.
﴿وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ﴾
وإذا النفوس قُرِنت بمن يماثلها، فَيُقْرن الفاجر بالفاجر، والتقي بالتقي.
﴿وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ﴾
وإذا الطفلة المدفونة وهي حيّة سألها الله.
﴿بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ﴾
بأي جريمة قتلك من قتلك؟!
﴿وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ﴾
وإذا صحف أعمال العباد نُشِرت؛ ليقرأ كل واحد صحيفة أعماله.
﴿وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ﴾
وإذا السماء نُزِعت كما يُنْزَع الجلد عن الشاة.
﴿وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ﴾
وإذا النار أُوقِدت.
﴿وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ﴾
وإذا الجنة قُرِّبت للمتقين.
﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ﴾
عندما يحصل ذلك تعلم كل نفس ما قدمت من الأعمال لذلك اليوم.
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ﴾
أقسم الله بالنجوم الخفية قبل بزوغها في الليل.
﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾
الجاريات في أفلاكها التي تغيب عند بزوغ الصبح مثل الظباء تدخل كِنَاسها؛ أي: بيتها.
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾
وأقسم بأول الليل إذا أقبل، وبآخره إذا أدبر.
﴿وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾
وأقسم بالصبح إذا بزغ نوره.
﴿إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾
إن القرآن المنزل على محمد صلّى الله عليه وسلّم لكلام الله بلّغه ملك أمين، وهو جبريل عليه السلام، ائتمنه الله عليه.
﴿ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ﴾
صاحب قوة، ذي منزلة عظيمة عند رب العرش سبحانه.
﴿مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ﴾
يطيعه أهل السماء، مُؤْتَمن على ما يبلغه من الوحي.
﴿وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ﴾
وما محمد صلّى الله عليه وسلّم الملازم لكم الذي تعرفون عقله وأمانته وصدقه بمجنون كما تدّعون بهتانًا.
﴿وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ﴾
ولقد رأى صاحبكم جبريل على صورته التي خُلِقَ عليها بأفق السماء الواضح.
﴿وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ﴾
وليس صاحبكم ببخيل عليكم يبخل أن يبلغكم ما أُمِر بتبلغيه إليكم، ولا يأخذ أجرًا كما يأخذه الكهنة.
﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ﴾
وليس هذا القرآن من كلام شيطان مطرود من رحمة الله.
﴿فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ﴾
فأي طريق تسلكونها لإنكار أنه من الله بعد هذه الحجج؟!
﴿إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ﴾
ليس القرآن إلا تذكيرًا وموعظة للجن والإنس.
﴿لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ﴾
لمن شاء منكم أن يستقيم على طريق الحق.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
وما تشاؤون استقامة ولا غيرها إلا أن يشاء الله ذلك، رب الخلائق كلها.
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة التكوير : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة التكوير : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة التكوير : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة التكوير : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة التكوير : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة التكوير : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة التكوير : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة التكوير : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة التكوير : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة التكوير : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة التكوير : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة التكوير : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة التكوير : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة التكوير : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة التكوير : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة التكوير : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة التكوير : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة التكوير : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة التكوير : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة التكوير : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة التكوير : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة التكوير : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة التكوير : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة التكوير : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة التكوير : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة التكوير : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التكوير : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التكوير : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التكوير : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التكوير : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة التكوير : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة التكوير : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة التكوير : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة التكوير : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة التكوير : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة التكوير : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة التكوير : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة التكوير : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة التكوير : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة التكوير : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة التكوير : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة التكوير : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة التكوير : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة التكوير : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة التكوير : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة التكوير : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة التكوير : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة التكوير : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة التكوير : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة التكوير : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة التكوير : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة التكوير : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة التكوير : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة التكوير : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة التكوير : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة التكوير : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة التكوير : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة التكوير : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة التكوير : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة التكوير : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة التكوير : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة التكوير : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة التكوير : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة التكوير : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة التكوير : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة التكوير : الترجمة الصينية 中文 - الصينية