تفسير سورة الزلزلة

الترجمة الفيتنامية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفيتنامية ترجمها حسن عبد الكريم نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1423هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلي

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

Khi trái đất chấn động qua một cuộc động đất (cuối cùng);

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

Và trút gánh nặng của nó ra ngoài,

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

Và con người sẽ bảo: “Chuyện gì xảy đến cho nó vậy?”

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

Vào Ngày đó, nó sẽ kể câu chuyện của nó.

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

Bởi vì Thượng Đế (Allah) của Ngươi mặc khải cho nó.

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

Vào Ngày đó, nhân loại sẽ đi rời rạc từng đoàn đến chứng kiến việc làm của họ.

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

Bởi thế, ai làm việc thiện tốt và ngoan đạo dù nhẹ bằng hạt cải cũng sẽ thấy nó;

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

Và ai làm việc xấu và tội lỗi dù nhẹ bằng hạt cải cũng sẽ thấy nó.

الزلزلة