اللغة العربية - التفسير الميسر
التفسير الميسر باللغة العربية - صادر عن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾
أقسم الله بوقت الضحى، والمراد به النهار كله، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه. ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه، فإن القسم بغير الله شرك. ما تركك -أيها النبي- ربك، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك.
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾
أقسم الله بوقت الضحى، والمراد به النهار كله، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه. ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه، فإن القسم بغير الله شرك. ما تركك -أيها النبي- ربك، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك.
﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾
أقسم الله بوقت الضحى، والمراد به النهار كله، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه. ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه، فإن القسم بغير الله شرك. ما تركك -أيها النبي- ربك، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك.
﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾
ولَلدَّار الآخرة خير لك من دار الدنيا، ولسوف يعطيك ربك -أيها النبي- مِن أنواع الإنعام في الآخرة، فترضى بذلك.
﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾
ولَلدَّار الآخرة خير لك من دار الدنيا، ولسوف يعطيك ربك -أيها النبي- مِن أنواع الإنعام في الآخرة، فترضى بذلك.
﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾
ألم يَجِدْك من قبلُ يتيمًا مات أبوك وأنت حمل في بطن أمك، فآواك ورعاك؟ ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان، فعلَّمك ما لم تكن تعلم، ووفقك لأحسن الأعمال؟ ووجدك فقيرًا، فساق إليك رزقك، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر؟
﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾
ألم يَجِدْك من قبلُ يتيمًا، فآواك ورعاك؟ ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان، فعلَّمك ما لم تكن تعلم، ووفقك لأحسن الأعمال؟ ووجدك فقيرًا، فساق لك رزقك، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر؟
﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾
ألم يَجِدْك من قبلُ يتيمًا، فآواك ورعاك؟ ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان، فعلَّمك ما لم تكن تعلم، ووفقك لأحسن الأعمال؟ ووجدك فقيرًا، فساق لك رزقك، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر؟
﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾
فأما اليتيم فلا تُسِئْ معاملته، وأما السائل فلا تزجره، بل أطعمه، واقض حاجته، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها.
﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾
فأما اليتيم فلا تُسِئْ معاملته، وأما السائل فلا تزجره، بل أطعمه، واقض حاجته، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها.
﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾
فأما اليتيم فلا تُسِئْ معاملته، وأما السائل فلا تزجره، بل أطعمه، واقض حاجته، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها.
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة الضحى : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الضحى : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الضحى : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الضحى : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الضحى : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الضحى : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الضحى : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الضحى : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الضحى : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الضحى : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الضحى : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الضحى : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الضحى : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الضحى : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الضحى : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الضحى : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الضحى : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الضحى : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الضحى : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الضحى : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الضحى : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الضحى : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الضحى : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الضحى : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الضحى : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الضحى : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الضحى : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الضحى : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الضحى : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الضحى : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الضحى : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الضحى : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الضحى : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الضحى : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الضحى : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الضحى : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الضحى : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الضحى : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الضحى : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الضحى : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الضحى : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الضحى : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الضحى : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الضحى : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الضحى : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الضحى : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الضحى : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الضحى : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الضحى : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الضحى : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الضحى : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الضحى : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الضحى : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الضحى : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الضحى : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الضحى : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الضحى : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الضحى : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الضحى : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الضحى : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الضحى : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الضحى : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الضحى : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الضحى : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الضحى : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الضحى : الترجمة الصينية 中文 - الصينية