الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾
Allah thề bởi buổi ban mai.
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾
Ngài thề bởi ban đêm khi mọi vật đều tĩnh lặng.
﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾
Rằng Ngài sẽ không bỏ rơi Ngươi - hỡi Thiên Sứ - cũng như Ngài chẳng ghét bỏ Ngươi khi Ngài cho gián đoạn lời mặc khải trong một thời gian khiến Ngươi bị nhóm đa thần chỉ trích.
﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾
Cuộc sống Đời Sau tốt hơn cuộc sống trần gian này, với sự hưởng thụ mãi mãi và bất tận.
﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾
Và Ngươi và tín đồ của Ngươi sẽ được Ngài ban cho nhiều ân huệ và hồng phúc ở Đời Sau và chắc chắn Ngươi và họ đều sẽ hài lòng và toại nguyện.
﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾
Chẳng phải trước đó, Ngươi là trẻ mồ côi không cha và Allah đã ban cho Ngươi một chỗ nương tựa và cưu mang Ngươi như ông nội Ngươi 'Abdul Muttalib, rồi đến bác Ngươi là Abu Talib.
﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾
Ngài thấy Ngươi không biết gì về Kinh Sách cũng như đức tin Iman, thế là Ngài đã dạy Ngươi thứ mà Ngươi chưa từng biết.
﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾
Ngài thấy Ngươi nghèo khó nên Ngài đã ban cho Ngươi nhiều bổng lộc, giàu sang.
﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾
Đối với trẻ mồ côi Ngươi hãy đối xử tử tế với chúng, đừng ruồng bỏ chúng, khinh miệt chúng.
﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾
Đối với người ăn xin thì Ngươi đừng la mắng và nhục mạ.
﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾
Và đối với ân huệ mà Allah ban cho Ngươi thì Ngươi hãy công khai tuyên bố.
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة الضحى : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الضحى : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الضحى : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الضحى : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الضحى : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الضحى : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الضحى : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الضحى : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الضحى : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الضحى : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الضحى : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الضحى : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الضحى : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الضحى : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الضحى : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الضحى : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الضحى : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الضحى : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الضحى : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الضحى : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الضحى : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الضحى : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الضحى : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الضحى : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الضحى : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الضحى : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الضحى : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الضحى : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الضحى : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الضحى : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الضحى : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الضحى : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الضحى : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الضحى : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الضحى : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الضحى : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الضحى : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الضحى : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الضحى : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الضحى : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الضحى : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الضحى : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الضحى : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الضحى : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الضحى : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الضحى : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الضحى : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الضحى : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الضحى : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الضحى : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الضحى : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الضحى : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الضحى : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الضحى : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الضحى : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الضحى : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الضحى : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الضحى : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الضحى : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الضحى : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الضحى : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الضحى : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الضحى : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الضحى : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الضحى : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الضحى : الترجمة الصينية 中文 - الصينية