تفسير سورة الضحى

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأوزبكية ترجمها محمد صادق محمد يوسف. عام الطبعة 1430هـ، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

Чоштгоҳ билан қасам.

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

Сукунатга чўмган тун билан қасам.

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

Роббинг сени тарк қилгани йўқ, сенга ғазаб ҳам қилгани йўқ.

﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

Ва албатта, охират сен учун бу дунёдан яхшидир.

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

Ва тезда Роббинг сенга ато қилур ва сен рози бўлурсан.

﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

У сени етим топиб, жойлаб қўймадими?

﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

Ва У сени ҳайрон ҳолда топиб, ҳидоятга бошламадими?

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

Ва У сени камбағал ҳолда топиб, бой қилмадими?

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

Аммо етимга қаҳр қилмагин.

﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

Ва аммо, «соил»га зажр қилма.

﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

Ва аммо Роббингнинг берган неъмати ҳақида сўзла.

الضحى