اللغة العربية - التفسير الميسر
التفسير الميسر باللغة العربية - صادر عن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ﴾
هل أتاك -أيها الرسول- خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها؟
﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ﴾
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين بلغت منتهى الحرارة، ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه.
﴿عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ﴾
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه.
﴿تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً﴾
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه.
﴿تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ﴾
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه.
﴿لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ﴾
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه.
﴿لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ﴾
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه.
﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ﴾
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية، وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.
﴿لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ﴾
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.
﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ﴾
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.
﴿لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً﴾
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.
﴿فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ﴾
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.
﴿فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ﴾
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.
﴿وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ﴾
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.
﴿وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ﴾
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.
﴿وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ﴾
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.
﴿أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ﴾
أفلا ينظر الكافرون المكذِّبون إلى الإبل: كيف خُلِقَت هذا الخلق العجيب؟ وإلى السماء كيف رُفِعَت هذا الرَّفع البديع؟ وإلى الجبال كيف نُصبت، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار؟ وإلى الأرض كيف بُسِطت ومُهِّدت؟
﴿وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ﴾
أفلا ينظر الكافرون المكذِّبون إلى الإبل: كيف خُلِقَت هذا الخلق العجيب؟ وإلى السماء كيف رُفِعَت هذا الرَّفع البديع؟ وإلى الجبال كيف نُصبت، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار؟ وإلى الأرض كيف بُسِطت ومُهِّدت؟
﴿وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ﴾
أفلا ينظر الكافرون المكذِّبون إلى الإبل: كيف خُلِقَت هذا الخلق العجيب؟ وإلى السماء كيف رُفِعَت هذا الرَّفع البديع؟ وإلى الجبال كيف نُصبت، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار؟ وإلى الأرض كيف بُسِطت ومُهِّدت؟
﴿وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ﴾
أفلا ينظر الكافرون المكذِّبون إلى الإبل: كيف خُلِقَت هذا الخلق العجيب؟ وإلى السماء كيف رُفِعَت هذا الرَّفع البديع؟ وإلى الجبال كيف نُصبت، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار؟ وإلى الأرض كيف بُسِطت ومُهِّدت؟
﴿فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ﴾
فعِظْ -أيها الرسول- المعرضين بما أُرْسِلْتَ به إليهم، ولا تحزن على إعراضهم، إنما أنت واعظ لهم، ليس عليك إكراههم على الإيمان.
﴿لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ﴾
فعِظْ -أيها الرسول- المعرضين بما أُرْسِلْتَ به إليهم، ولا تحزن على إعراضهم، إنما أنت واعظ لهم، ليس عليك إكراههم على الإيمان.
﴿إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ﴾
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصرَّ على كفره، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار.
﴿فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ﴾
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصرَّ على كفره، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار.
﴿إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ﴾
إنَّ إلينا مرجعهم بعد الموت، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا.
﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ﴾
إنَّ إلينا مرجعهم بعد الموت، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا.
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة الغاشية : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الغاشية : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الغاشية : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الغاشية : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الغاشية : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الغاشية : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الغاشية : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الغاشية : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الغاشية : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الغاشية : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الغاشية : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الغاشية : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الغاشية : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الغاشية : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الغاشية : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الغاشية : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الغاشية : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الغاشية : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الغاشية : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الغاشية : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الغاشية : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الغاشية : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الغاشية : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الغاشية : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الغاشية : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الغاشية : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الغاشية : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الغاشية : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الغاشية : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الغاشية : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الغاشية : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الغاشية : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الغاشية : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الغاشية : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الغاشية : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الغاشية : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الغاشية : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الغاشية : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الغاشية : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الغاشية : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الغاشية : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الغاشية : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الغاشية : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الغاشية : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الغاشية : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الغاشية : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الغاشية : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الغاشية : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الغاشية : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الغاشية : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الغاشية : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الغاشية : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الغاشية : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الغاشية : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الغاشية : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الغاشية : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الغاشية : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الغاشية : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الغاشية : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الغاشية : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الغاشية : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الغاشية : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الغاشية : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الغاشية : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الغاشية : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الغاشية : الترجمة الصينية 中文 - الصينية