اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾
<span class="meaning">وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا: قَسَمٌ بِالرِّيَاحِ حِينَ تَهُبُّ مُتَتَابِعَةً يَقْفُو بَعْضُهَا أَثَرَ بَعْضٍ.</span>
﴿فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا﴾
<span class="meaning">فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا: قَسَمٌ بِالرِّيَاحِ شَدِيدَةِ الهُبُوبِ المُهْلِكَةِ.</span>
﴿وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا﴾
<span class="meaning">وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا: قَسَمٌ باِلمَلَائِكَةِ المُوكَلِينَ بِالسُّحُبِ يَسُوقُونَها حَيْثُ شَاءَ اللهُ.</span>
﴿فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا﴾
<span class="meaning">فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ الَّتِي تَنْزِلُ بِما يَفْرِقُ بَيْنَ الحَقِّ، وَالبَاطِلِ.</span>
﴿فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا﴾
<span class="meaning">فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ الَّتِي تَتَلَقَّى الوَحْيَ مِنَ اللهِ، وَتَنْزِلُ بِهِ عَلَى الأَنْبِيَاءِ.</span>
﴿عُذْرًا أَوْ نُذْرًا﴾
<span class="meaning">عُذْرًا: إِعْذَارًا مِنَ اللهِ إِلَى خَلْقِهِ.<br /> نُذْرًا: لِلإِنْذَارِ مِنَ اللهِ إَلَى خَلْقِهِ.</span>
﴿إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ﴾
<span class="meaning">تُوعَدُونَ: مِنْ أَمْرِ القِيَامَةِ وَمَا فِيهَا مِنْ جَزَاءٍ، وَحِسَابٍ.</span>
﴿فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ﴾
<span class="meaning">طُمِسَتْ: مُحِيَتْ، وَذَهَبَ نُورُهَا.</span>
﴿وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ﴾
<span class="meaning">فُرِجَتْ: تَصَدَّعَتْ، وَتَشَقَّقَتْ.</span>
﴿وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ﴾
<span class="meaning">نُسِفَتْ: تَطَايَرَتْ، وَتَنَاثَرَتْ.</span>
﴿وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ﴾
<span class="meaning">أُقِّتَتْ: عُيِّنَ لَهُمْ وَقْتٌ وَأَجَلٌ، لِلْفَصْلِ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ أُمَمِهِمْ.</span>
﴿لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ﴾
<span class="meaning">لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ: لِأَيِّ يَوْمٍ عَظِيمٍ أُخِّرَتِ الرُّسُلُ.</span>
﴿لِيَوْمِ الْفَصْلِ﴾
<span class="meaning">لِيَوْمِ الْفَصْلِ: لِيَوْمٍ يُفْصَلُ فِيهِ وَيُقْضَى بَيْنَ الخَلَائِقِ.</span>
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾
<span class="meaning">وَيْلٌ: هَلَاكٌ عَظِيمٌ.</span>
﴿أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ﴾
<span class="meaning">مَّاءٍ مَّهِينٍ: ضَعِيفٍ حَقِيرٍ؛ وَهُوَ النُّطْفَةُ.</span>
﴿فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ﴾
<span class="meaning">قَرَارٍ مَّكِينٍ: مَكَانٍ حَصِينٍ مُتَمَكِّنٍ.</span>
﴿إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ﴾
<span class="meaning">قَدَرٍ: وَقْتٍ.</span>
﴿فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا﴾
<span class="meaning">كِفَاتًا: وِعَاءً تَضُمُّ الأَحْيَاءَ وَالأَمْوَاتَ.</span>
﴿أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا﴾
<span class="meaning">رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ: جِبَالًا ثَوَابِتَ، مُرْتَفِعَاتٍ.<br /> فُرَاتًا: عَذْبًا، سَائِغًا.</span>
﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ﴾
<span class="meaning">ظِلٍّ: هُوَ دُخَانُ جَهَنَّمَ.<br /> ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ: يَتَفَرَّعُ مِنْهُ ثَلَاثُ قِطَعٍ.</span>
﴿لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ﴾
<span class="meaning">لَا ظَلِيلٍ: لَا يُظِلُّ مِنْ حَرِّ ذَلِكَ اليَوْمِ.<br /> وَلَا يُغْنِي: لَا يَدْفَعُ، وَلَا يَقِي.</span>
﴿إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ﴾
<span class="meaning">بِشَرَرٍ: الشَّرَارَةُ: مَا يَتَطَايَرُ مِنَ النَّارِ.<br /> كَالْقَصْرِ: كَالبِنَاءِ المُشَيَّدِ فِي العِظَمِ وَالاِرْتِفَاعِ.</span>
﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾
<span class="meaning">جِمَالَتٌ صُفْرٌ: كَأَنَّ الشَّرَرَ إِبِلٌ سُودٌ يَمِيلُ لَوْنُهَا إِلَى الصُّفْرَةِ.</span>
﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ﴾
<span class="meaning">كَيْدٌ: حِيلَةٌ فِي الخَلَاصِ مِنَ العَذَابِ.</span>
﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ﴾
<span class="meaning">ظِلَالٍ: ظِلِّ الأَشْجَارِ الوَارِفَةِ.</span>
﴿وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
<span class="meaning">هَنِيئًا: مُتَهَنِّئِينَ مِنْ غَيْرِ تَنْغِيصٍ، وَلَا كَدَرٍ.</span>
﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
﴿فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ﴾
<span class="meaning">حَدِيثٍ بَعْدَهُ: كِتَابٍ وَكَلَامٍ بَعْدَ القُرْآنِ.</span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة المرسلات : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة المرسلات : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة المرسلات : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة المرسلات : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة المرسلات : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة المرسلات : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة المرسلات : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة المرسلات : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة المرسلات : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة المرسلات : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة المرسلات : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة المرسلات : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة المرسلات : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة المرسلات : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة المرسلات : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة المرسلات : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المرسلات : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المرسلات : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة المرسلات : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة المرسلات : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة المرسلات : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة المرسلات : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة المرسلات : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة المرسلات : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة المرسلات : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة المرسلات : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المرسلات : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المرسلات : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المرسلات : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المرسلات : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة المرسلات : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة المرسلات : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة المرسلات : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة المرسلات : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة المرسلات : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة المرسلات : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة المرسلات : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة المرسلات : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة المرسلات : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة المرسلات : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة المرسلات : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة المرسلات : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة المرسلات : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة المرسلات : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة المرسلات : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة المرسلات : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة المرسلات : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة المرسلات : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة المرسلات : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المرسلات : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المرسلات : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة المرسلات : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المرسلات : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المرسلات : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة المرسلات : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة المرسلات : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة المرسلات : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة المرسلات : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة المرسلات : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة المرسلات : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة المرسلات : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المرسلات : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المرسلات : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة المرسلات : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة المرسلات : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة المرسلات : الترجمة الصينية 中文 - الصينية