تفسير سورة العلق

الترجمة الكورية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكورية ترجمها حامد تشوي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1422هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾

만물을 창조하신 주님의 이름으로 읽으라

﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾

그분은 한방울의 정액으로 인 간을 창조하셨노라

﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾

읽으라 주님은 가장 은혜로운 분으로

﴿الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾

연필로 쓰는 것을 가르쳐 주 셨으며

﴿عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾

인간이 알지 못하는 것도 기 르쳐 주셨노라

﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾

그러나 인간은 오만하여 범주 를 넘어서

﴿أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ﴾

스스로 충만하다 생각하도다

﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ﴾

실로 모든 인간은 주님께로 귀의하노라

﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ﴾

기도를 금지한 자를 보았느뇨

﴿عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ﴾

그는 바로 기도하는 하나님 의 종을 방해하였노라

﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ﴾

그가 복음의 길 위에 있었다생각하느뇨

﴿أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ﴾

아니면 신앙에 경건하라 명 령을 받았다 생각하느뇨

﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾

그가 진리를 거역하고 외면 하였다 생각하느뇨

﴿أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾

하나님께서 지켜 보심을 그 는 알지 못하느뇨

﴿كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾

그로 하여금 알게 하리니 그가 단념하지 않는다면 그의 앞머 리를 끌어가리라

﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾

그 머리는 거짓과 죄악의 머리라

﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾

그런 후 그로 하여금 그를 도울 동료들을 불러 모이게 하고

﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾

하나님은 그에게 다른 응벌 의 천사들을 부르리라

﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩﴾

그러므로 그를 따르지 말라 부복하여 경배하고 하나님께 가까 이 하라

العلق