اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم
المختصر في تفسير القرآن الكريم باللغة العربية، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾
اقرأ - أيها الرسول - ما يوحيه الله إليك؛ مفتتحًا باسم ربك الذي خلق جميع الخلائق.
﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾
خلق الإنسان من قطعة دم متجمدة بعد أن كانت نطفة.
﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾
اقرأ - أيها الرسول - ما يوحيه الله إليك، وربك الأكرم الذي لا يداني كرمه كريم، فهو كثير الجود والإحسان.
﴿الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾
الذي علّم الخط والكتابة بالقلم.
﴿عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾
علم الإنسان ما لم يكن يعلمه.
﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾
حقًّا إن الإنسان الفاجر مثل أبي جهل ليتجاوز الحدّ في تعدّي حدود الله.
﴿أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ﴾
لأجل أن رآه استغنى بما لديه من الجاه والمال.
﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ﴾
إنّ إلى ربك - أيها الإنسان - الرجوع يوم القيامة فيجازي كلًّا بما يستحقه.
﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ﴾
أرأيت أعجب من أمر أبي جهل الذي ينهى.
﴿عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ﴾
عبدنا محمدًا صلّى الله عليه وسلّم إذا صلَّى عند الكعبة.
﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ﴾
أرأيت إن كان هذا المنهي على هدى وبصيرة من ربه؟!
﴿أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ﴾
أو كان يأمر الناس بتقوى الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، أَيُنْهى من كان هذا شأنه؟!
﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾
أرأيت إن كذّب هذا الناهي بما جاء به الرسول، وأعرض عنه، ألا يخشى الله؟!
﴿أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾
ألم يعلم ناهي هذا العبد عن الصلاة أنّ الله يرى ما يصنع، لا يخفى عليه منه شيء؟!
﴿كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾
ليس الأمر كما تصور هذا الجاهل، لئن لم يكفّ عن أذاه لعبدنا وتكذيبه له، لنأخذنّه مجذوبًا إلى النار بمقدم رأسه بعنف.
﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾
صاحب تلك الناصية كاذب في القول، خاطئ في الفعل.
﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾
فليدع حين يؤخذ بمقدم رأسه إلى النار أصحابه وأهل مجلسه يستعين بهم لينقذوه من العذاب.
﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾
سندعو نحن خَزَنة جهنم من الملائكة الغلاظ الذين لا يعصون الله ما أمرهم، ويفعلون ما يؤمرون، فلينظر أي الفريقين أقوى وأقدر.
﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩﴾
ليس الأمر كما توهم هذا الظالم أن يصل إليك بسوء، فلا تطعه في أمر ولا نهي، واسجد لله، واقترب منه بالطاعات، فإنها تقرّب إليه.
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة العلق : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة العلق : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة العلق : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة العلق : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة العلق : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة العلق : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة العلق : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة العلق : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة العلق : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة العلق : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة العلق : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة العلق : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة العلق : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة العلق : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة العلق : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة العلق : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة العلق : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة العلق : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة العلق : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة العلق : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة العلق : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة العلق : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة العلق : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة العلق : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة العلق : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة العلق : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة العلق : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة العلق : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة العلق : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة العلق : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة العلق : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة العلق : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة العلق : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة العلق : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة العلق : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة العلق : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة العلق : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة العلق : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة العلق : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة العلق : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة العلق : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة العلق : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة العلق : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة العلق : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة العلق : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة العلق : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة العلق : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة العلق : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة العلق : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة العلق : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة العلق : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة العلق : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة العلق : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة العلق : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة العلق : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة العلق : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة العلق : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة العلق : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة العلق : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة العلق : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة العلق : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة العلق : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة العلق : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة العلق : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة العلق : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة العلق : الترجمة الصينية 中文 - الصينية