تفسير سورة الماعون

الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الانجليزية - لتقي الدين الهلالي ومحسن خان ، للمنتدى الاسلامي. نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1417هـ.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ﴾

1. Have you seen him who denies the Recompense?

﴿فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ﴾

2. That is he who repulses the orphan (harshly),[1]

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾

3. And urges not on the feeding of Al-Miskîn (the poor),[2]

﴿فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ﴾

1. Have you seen him who denies the Recompense?

﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾

5. Those who delay their Salât (prayer from their stated fixed times).

﴿الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ﴾

6. Those who do good deeds only to be seen (of men),

﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾

7. And prevent Al-Mâ‘ûn (small kindnesses like salt, sugar, water).

الماعون