التين

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. التين
  4. الترجمة الصينية
  5. 中文
  6. الصينية

تفسير سورة التين

الترجمة الصينية

中文

الترجمة الصينية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الصينية ترجمها محمد مكين نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1987م. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبد
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

以无花果和橄榄果盟誓，

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

以西奈山盟誓，

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

以这个安宁的城市盟誓，

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

我确已把人造成具有最美的形态，

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

然后，我使他变成最卑劣的；

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

但信道而且行善者，将受不断的报酬

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

此后，你怎么还否认报应呢？

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

难道安拉不是最公道的判决者吗？

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: