تفسير سورة التين

الترجمة الإندونيسية - المجمع

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإندونيسية، ترجمة لجنة معتمدة من وزارة الشؤون الدينية الأندونيسية، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1435هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة،

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

Demi (buah) tin dan (buah) zaitun1588,

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

dan demi bukit Ṭūrsīnā`1589,

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

dan demi kota (Mekah) ini yang aman,

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?

التين