النّاس

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. النّاس
  4. الترجمة اليابانية
  5. 日本語
  6. اليابانية

تفسير سورة النّاس

الترجمة اليابانية

日本語

الترجمة اليابانية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة اليابانية ترجمة روايتشي ميتا نشرتها جمعية مسلمي اليابان، عام الطبعة 1982هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

1.言え，「ご加護を乞い願う，人間の主，

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾

2.人間の王，

﴿إِلَٰهِ النَّاسِ﴾

3.人間の神に。

﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾

4.こっそりと忍び込み，囁く者の悪から。

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾

5.それが人間の胸に囁きかける，

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾

6.ジン（幽精）であろうと，人間であろうと。」

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: