اللغة العربية - التفسير الميسر
التفسير الميسر باللغة العربية - صادر عن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
أبتدئ قراءة القرآن باسم الله مستعينا به، (اللهِ) علم على الرب -تبارك وتعالى- المعبود بحق دون سواه، وهو أخص أسماء الله تعالى، ولا يسمى به غيره سبحانه.
(الرَّحْمَنِ) ذي الرحمة العامة الذي وسعت رحمته جميع الخلق، (الرَّحِيمِ) بالمؤمنين، وهما اسمان من أسمائه تعالى، يتضمنان إثبات صفة الرحمة لله تعالى كما يليق بجلاله.
﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
الثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال، وبنعمه الظاهرة والباطنة، الدينية والدنيوية، وفي ضمنه أَمْرٌ لعباده أن يحمدوه، فهو المستحق له وحده، وهو سبحانه المنشئ للخلق، القائم بأمورهم، المربي لجميع خلقه بنعمه، ولأوليائه بالإيمان والعمل الصالح.
﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
(الرَّحْمَنِ) ذي الرحمة العامة الذي وسعت رحمته جميع الخلق، (الرَّحِيمِ) ، بالمؤمنين، وهما اسمان من أسماء الله تعالى.
﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة، وهو يوم الجزاء على الأعمال. وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر، وحثٌّ له على الاستعداد بالعمل الصالح، والكف عن المعاصي والسيئات.
﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾
إنا نخصك وحدك بالعبادة، ونستعين بك وحدك في جميع أمورنا، فالأمر كله بيدك، لا يملك منه أحد مثقال ذرة.
وفي هذه الآية دليل على أن العبد لا يجوز له أن يصرف شيئًا من أنواع العبادة كالدعاء والاستغاثة والذبح والطواف إلا لله وحده، وفيها شفاء القلوب من داء التعلق بغير الله، ومن أمراض الرياء والعجب، والكبرياء.
﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾
دُلَّنا، وأرشدنا، ووفقنا إلى الطريق المستقيم، وثبتنا عليه حتى نلقاك، وهو الإسلام، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته، الذي دلّ عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه.
﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾
طريق الذين أنعمت عليهم من النبيين والصدِّيقين والشهداء والصالحين، فهم أهل الهداية والاستقامة، ولا تجعلنا ممن سلك طريق المغضوب عليهم، الذين عرفوا الحق ولم يعملوا به، وهم اليهود، ومن كان على شاكلتهم، والضالين، وهم الذين لم يهتدوا عن جهل منهم، فضلوا الطريق، وهم النصارى، ومن اتبع سنتهم.
وفي هذا الدعاء شفاء لقلب المسلم من مرض الجحود والجهل والضلال، ودلالة على أن أعظم نعمة على الإطلاق هي نعمة الإسلام، فمن كان أعرف للحق وأتبع له، كان أولى بالصراط المستقيم، ولا ريب أن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم هم أولى الناس بذلك بعد الأنبياء عليهم السلام، فدلت الآية على فضلهم، وعظيم منزلتهم، رضي الله عنهم.
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- سورة الفاتحة : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الفاتحة : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الفاتحة : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الفاتحة : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الفاتحة : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الفاتحة : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الفاتحة : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الفاتحة : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الفاتحة : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الفاتحة : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الفاتحة : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الفاتحة : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الفاتحة : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الفاتحة : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الفاتحة : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الفاتحة : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الفاتحة : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الفاتحة : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الفاتحة : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الفاتحة : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الفاتحة : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الفاتحة : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الفاتحة : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الفاتحة : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الفاتحة : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الفاتحة : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الفاتحة : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الفاتحة : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الفاتحة : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الفاتحة : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الفاتحة : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الفاتحة : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الفاتحة : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الفاتحة : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الفاتحة : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الفاتحة : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الفاتحة : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الفاتحة : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الفاتحة : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الفاتحة : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الفاتحة : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الفاتحة : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الفاتحة : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الفاتحة : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الفاتحة : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الفاتحة : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الفاتحة : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الفاتحة : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الفاتحة : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الفاتحة : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الفاتحة : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الفاتحة : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الفاتحة : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الفاتحة : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الفاتحة : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الفاتحة : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الفاتحة : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الفاتحة : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الفاتحة : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الفاتحة : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الفاتحة : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الفاتحة : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الفاتحة : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الفاتحة : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الفاتحة : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الفاتحة : الترجمة الصينية 中文 - الصينية