تفسير سورة الفاتحة

الترجمة البرتغالية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البرتغالية ترجمها حلمي نصر نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1432هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador (1)

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

Louvor a Allah, O Senhor dos mundos(1).

﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

O Misericordioso, O Misericordiador (1).

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

O Soberano do Dia do Juízo (1).

﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾

Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda

﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾

Guia-nos à senda reta

﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾

À senda dos que agraciaste; não à dos incursos em Tua ira nem à dos descaminhados

الفاتحة