تفسير سورة الفاتحة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البوسنية ترجمها بسيم كركوت. نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، الطبعة الأولى 1977.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

Milostivog, Samilosnog,

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

Vladara Dana sudnjeg,

﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾

Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!

﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾

Uputi nas na Pravi put,

﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾

na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!

الفاتحة