صفة الصلاة على الميت
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to say (upon performing the funeral prayer over someone): "O Allah, You are its Lord; You created it; You guided it to Islam; You have taken its life back and You are most knowledgeable of its hidden and apparent affairs. We have come as intercessors for him, so forgive him."  
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- في الصلاة على الجنازة: «اللهم أنت ربها، وأنت خلقتها، وأنت هديتها للإسلام، وأنت قبضت روحها، وأنت أعلم بسِرِّهَا وعلانيتها، وقد جئناك شفعاء له، فاغفر له».

شرح الحديث :


When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) performed the funeral prayer over someone, he would say what means: O Allah, You are the master and owner of this person, You created him, You guided him to Islam, You are the One Who has taken his soul, You are more knowledgeable than him about his secret and apparent affairs. We have come before You to make supplication for this person to receive forgiveness, so, forgive him, for indeed you are the One who answers supplications.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية