أخطاء المصلين
از انس رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم به من فرمود: «يا بُنَيَّ، إيَّاكَ والالتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ، فَإنَّ الالتفَاتَ فِي الصَّلاَةِ هَلَكَةٌ، فَإنْ كَانَ لا بُدَّ، فَفِي التَّطَوُّعِ لا فِي الفَريضَةِ»: «ای فرزندم، در حین نماز از نگاه کردن به اطراف بپرهيز؛ زيرا نگاه کردن به اطراف در نماز، موجب هلاکت است. و اگر چاره ای نبود، در نماز نفل اين کار را بکن، نه در نماز فرض».  
عن أنس -رضي الله عنه- قال: قال لي رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «يا بُنَيَّ، إِيَّاك والالتِفَات في الصلاة، فإن الالتِفَات في الصلاة هَلَكَة، فإن كان لا بُدَّ ففي التَّطَوُّعِ لا في الفَريضة».

شرح الحديث :


رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد نگاه کردن به اطراف در نماز، به انس رضی الله عنه هشدار می دهد و به وی خبر می دهد که این کار، موجب هلاکت و نابودی است؛ چون اطاعت از شیطان است و اطاعت از شیطان سبب هلاکت و نابودی می باشد؛ و محال است که چنین نمازی کامل باشد؛ بلکه می تواند چنان تاثیر داشته و ادامه یابد که بنده درحالی از نماز خارج شود که اجر و پاداشی نداشته باشد. اما اگر چاره ای جز نگاه کردن به اطراف نباشد، باید این کار را در نماز نفل انجام دهد، چون نماز نفل در مرتبه ی پایین تری نسبت به نماز فرض قرار دارد.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية