الأخلاق الحميدة
از عایشه رضی الله عنها روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِنَّ الرِّفقَ لا يَكُونُ في شيءٍ إِلاَّ زَانَه، وَلا يُنْزَعُ مِنْ شَيءٍ إِلاَّ شَانَهُ»: «نرمی و لطافت در هر چيزی که باشد، آن را زيبا و آراسته می سازد و از هر چيزی که جدا شود، آن را زشت و معيوب می گرداند».  
عن عائشة -رضي الله عنها- أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه، ولا ينزع من شيء إلا شانه».

شرح الحديث :


کسی که با نرمی و مهربانی برخورد می کند، به خواسته اش یا بخشی از آن دست می یابد اما کسی که خشونت پیشه می کند به خواسته اش نمی رسد و اگر هم برسد به مشقت خواهد بود.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية