الأذكار المطلقة
Dari Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- dari Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, beliau bersabda, "Dua kata (zikir) yang disukai Allah Yang Maha Pengasih, ringan di lidah, namun berat dalam timbangan. Yaitu (ucapan), "Subḥānallāhi wa biḥamdihi, subḥānallāhil 'aẓīm" (Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya. Mahasuci Allah Yang Maha Agung)."  
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: "كَلِمَتَانِ خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم".

شرح الحديث :


Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- mengabarkan dalam hadis ini bahwa Rabb kita Yang Maha Pengasih - Tabāraka wa Ta'ālā- menyukai dua kata berikut yang memiliki sedikit huruf, namun keduanya berat dalam timbangan, yaitu ucapan "Subhānallāhi wa bihamdihi, subhānallāhil 'aẓīm" (Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya. Mahasuci Allah Yang Maha Agung), karena keduanya mengandung tasbih kepada Allah -Ta'ālā- dan penyucian-Nya dari berbagai kekurangan dan segala sesuatu yang tidak pantas bagi keagungan-Nya -Tabāraka wa Ta'ālā-, serta penegasan terhadap penyucian ini dengan menyifati-Nya dengan keagungan.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية