المعنى الاصطلاحي :

El enlace afirmativo que emite una de las partes como aceptación de la otra según el juicio legal (2).

الشرح المختصر :

El acuerdo, es un enlace entre dos declaraciones, una de ellas se realiza mediante confirmación y la otra mediante aceptación, según los requisitos de un juicio legal. Por ejemplo: si un hombre dice “he casado”; y el otro dice: “me he casado”, en este caso el significado legal de estas expresiones es el matrimonio. Como consecuencia de esto, el juicio legal es la legalización del disfrute ente los cónyuges. También si uno dice “he vendido”, y el otro dice “he comprado”, entonces el significado legal es la venta; y como consecuencia de estas expresiones el juicio legal es transferir el producto vendido del vendedor hace el comprador. Para que exista un acuerdo es imprescindible la voluntad entre ambas partes. Los faqih (expertos en leyes islámicas) dividieron los acuerdos en varios tipos: 1. Los acuerdos comerciales, que se basan en acuerdos de préstamo o beneficio. Los acuerdos que no son comerciales, sino sobre un hecho, como el acuerdo de una tregua. 2. Los acuerdos de compromiso, son aquellos en lo que no se pueden anular un acuerdo, si no hay un consentimiento mutuo de las partes, como en las ventas. Y los acuerdo sin compromiso, son como los acuerdos de tutelas. 3. Acuerdos conmutativos, son aquellos en la que existe una conmutación comercial, a cambio de un préstamo o beneficio, como el acuerdo de ventas o los acuerdos donativos, como el acuerdo de cese. 4. Los acuerdos temporales, que son aquellos que aceptan limitación temporal, como el acuerdo de los al-musaqat (acuerdo que tiene relación con la agricultura); y los acuerdos absolutos como el acuerdo del matrimonio. 5. Los acuerdos correctos, son aquellos en los que se cumplen todos los requisitos de un acuerdo legal; y los acuerdos inválidos son aquellos que contienen elementos ilegales, como el acuerdo con un demente.

التعريف اللغوي المختصر :

Atadura y reforzamiento. Contrario a la disolución. El origen de la palabra al-aqid (en árabe) es la atadura entre dos partes. De los significados de acuerdo: garantía, fidelidad, corroboración, agrupación, anexión, compromiso, decisiones, ratificación, autentificación.