المعنى الاصطلاحي :

Les sept tours circulaires effectués autour de la Ka’bah qui commencent et se terminent à partir de la Pierre Noire avec une intention d’adoration.

الشرح المختصر :

La circumambulation est un des piliers du pèlerinage et de la ‘Umrah. C’est une expression qui désigne les sept tours circulaires accomplis autour de la Ka’ba par le pèlerin ou le visiteur [des lieux saints]. Celui-ci commence à partir de la Pierre Noire et se finit à elle. Le pèlerin, ou le visiteur, place alors la Ka’bah à sa gauche. Il y a trois types de circumambulation lors du pèlerinage : 1- La circumambulation d’arrivée : c’est la circumambulation accomplie par toute personne en visite et qui entre pour la première fois dans la Mosquée Sacrée; c'est une recommandation ( sunnah ). 2- La circumambulation du dévalement : c’est la circumambulation effectuée par le pèlerin après avoir lapidé la stèle d’Al ‘Aqabah; c'est un des piliers du pèlerinage. 3- La circumambulation d’adieu : c’est la circumambulation effectuée par le pèlerin avant de quitter la Mecque pour retourner cher lui; c'est une obligation pour le pèlerin sauf pour la femme qui a ses menstrues ou lochies . De plus , il est recommandé au pèlerin et au visiteur d'accomplir un Tawâf à n'importe quel moment de la journée ou de la nuit.

التعريف اللغوي المختصر :

La circumambulation désigne les tours circulaires effectués autour de quelque chose; on dit qu'il a exécuté le Tawâf autour de la Ka'bah lorsqu'il a tourné autour d'elle .