تفسير سورة الفيل

الترجمة الطاجيكية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها خوجه ميروف خوجه مير نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة مع إتاحة الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأ

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ﴾

1.Эй Паёмбар, оё надонистӣ, ки Парвардигорат бо Асҳоби Фил(1) чӣ кард? Онҳое, ки мехостанд, ки хонаи Каъбаро вайрон кунанд.

﴿أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ﴾

2.Оё макрашонро ботил насохт?

﴿وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴾

3.Ва бар сари онҳо паррандагони гурӯҳ-гурӯҳ фиристод,

﴿تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ﴾

4.то онҳоро бо сиҷҷил(1) сангборон карданд.

﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ﴾

5.Пас, ононро чун коҳи хӯрдашуда гардонид.

الفيل