الهمزة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الهمزة
  4. الترجمة الهوساوية
  5. هَوُسَ
  6. الهوساوية

تفسير سورة الهمزة

الترجمة الهوساوية

هَوُسَ

الترجمة الهوساوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهوسا ترجمها أبو بكر محمود جومي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1434. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

Bone ya tabbata ga duk mai nune, mai zunɗe (mai raɗa).

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

Wanda ya tara dũkiya, kuma ya mayar da ita abar tattalinsa.

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

Yana zaton cẽwa dũkiyarsa za ta dawwamar da shi.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

A'aha! Lalle ne zã a jẽfa shi a cikin Huɗama.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa Huɗama?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

Wutar Allah ce wadda ake hurawa.

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

Wadda take lẽƙãwa a kan zukata.

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

Lalle ne ita abar kullẽwa cea kansu.

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

A cikin wasu ginshiƙai mĩƙaƙƙu.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: