الهمزة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الهمزة
  4. الترجمة التايلاندية
  5. ไทย / Phasa Thai
  6. التايلاندية

تفسير سورة الهمزة

الترجمة التايلاندية

ไทย / Phasa Thai

الترجمة التايلاندية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التايلندية ترجمه مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند ونشره مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1422هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

[104.1] ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

[104.2] ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

[104.3] โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

[104.4] มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ)

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

[104.5] และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

[104.6] คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

[104.7] ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

[104.8] แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

[104.9] อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: