تفسير سورة القارعة

الترجمة التايلاندية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التايلندية ترجمه مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند ونشره مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1422هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

[101.1] อัลกอริอะฮฺ

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

[101.2] อัลกอริอะฮฺนั้นคืออะไร

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

[101.3] และอะไรที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าอัลกอริอะฮฺนั้นคืออะไร?

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

[101.4] วันที่มนุษย์จะเป็นเช่นแมลงเม่าที่กระจายว่อน

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

[101.5] และบรรดาภูเขาจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

[101.6] ส่วนผู้ที่ตราชูของเขาหนัก

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

[101.7] เขาก็จะอยู่ในการมีชีวิตที่ผาสุก

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

[101.8] และส่วนผู้ที่ตราชูของเขาเบา

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

[101.9] ที่พำนักของเขาก็คือเหวลึก (ฮาวิยะฮฺ)

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

[101.10] และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าเหวลึกคืออะไร

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

[101.11] คือไฟอันร้อนแรง

القارعة