تفسير سورة العاديات

الترجمة الهوساوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهوسا ترجمها أبو بكر محمود جومي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1434. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

Ina rantsuwa da dawãki mãsu gudu suna fitar da kũkan ciki.

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

Mãsu ƙyasta wuta (da kõfatansu a kan duwatsu) ƙyastawa.

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

Sa'an nan mãsu yin hari a lokacin asuba.

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

Sai su motsar da ƙũra game da shi.

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

Sai su shiga, game da ita (ƙũrar), a tsakãnin jama'ar maƙiya.

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

Lalle ne mutum mai tsananin butulci ne ga Ubangijinsa.

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

Lalle ne shi mai shaida ne a kan laifinsa dl haka.

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

Kuma alle ne ga dũkiya shi mai tsananin so ne.

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

Shin, bã ya da sanin lõkacin da aka tõne abin da yake cikin kaburbura.

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

Aka bayyana abin da ke cikin zukata.

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

Lalle ne Ubangijinsu, game da su a ranar nan Mai ƙididdigewa ne?

العاديات