1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. بَخٍ ذلك مال رَابِحٌ، ذلك مال رابح، وقد سمعتُ ما قلتَ، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين
صدقة التطوع
艾乃斯·本·马利克－愿主喜悦之－传述说：“阿布·塔哈－愿主喜悦之－就他拥有枣树而言，他是麦地那辅士中最富有的人。而且，他最心爱的财产是拜拉哈枣椰园，位于清真寺对面。真主的使者－愿主福安之－经常进入喝水。艾乃斯说：‘当这节经文降示：{你们永远不会获得奖赏，直到你们从你们所爱的事物中花费}时，阿布·塔哈来到真主的使者跟前说：‘真主的使者啊，崇高的真主向你降示{你们永远不会获得奖赏，直到你们从你们所爱的事物中花费｝，我最爱的财产是拜拉哈枣椰园。我把它为了真主而施舍，希望从真主那里得到回赐。我将此事交给你，因为真主在看着你。’真主的使者－愿主福安之－说：‘如此甚好，这是一笔有利可图的交易！这是一笔有利可图的交易！我听见了你的话，我看你把它分给你最近的亲戚。’阿布·塔哈说：‘真主的使者啊，我就这么做。’他将它分给了他最亲近的亲戚和他的堂兄弟姐妹们。”  
عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- قال: كان أبو طلحة -رضي الله عنه- أكثر الأنصار بالمدينة مالا من نخل، وكان أحب أمواله إليه بَيْرَحَاء، وكانت مُسْتَقبِلَةَ المسجد وكان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يدخلها ويشرب من ماء فيها طيب. قال أنس: فلما نزلت هذه الآية: {لن تنالوا البر حتى تُنِفُقوا مما تُحبون} قام أبو طلحة إلى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فقال: يا رسول الله، إن الله -تعالى- أنزل عليك: {لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون} وإن أحب مالي إلي بَيْرَحَاء، وإنها صدقة لله -تعالى-، أرجو بِرَّهَا وذُخْرَهَا عند الله -تعالى-، فَضَعْهَا يا رسول الله حيث أَرَاكَ الله، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «بَخٍ ذلك مال رَابِحٌ، ذلك مال رابح، وقد سمعتُ ما قلتَ، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين»، فقال أبو طلحة: أفعل يا رسول الله، فقسمها أبو طلحة في أقاربه، وبني عمه.

شرح الحديث :

 

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية