1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. الجنة أقرب إلى أحدكُم من شِرَاكِ نَعْلِه، والنار مِثلُ ذلك
صفات الجنة والنار
Od Ibn Mes'uda, radijallahu 'anhu, prenosi se da je rekao: "Rekao je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem: 'Džennet je bliži svakom od vas nego remen njegove papuče, a i Džehennem, također."  
عن ابن مسعود -رضي الله عنه- قال: قال النبي -صلى الله عليه وسلم-: «الجنة أقرب إلى أحدكُم من شِرَاكِ نَعْلِه، والنار مِثلُ ذلك».

شرح الحديث :

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, obavještava nas da su Džennet i Džehennem blizu čovjeku kao što mu je blizu remen njegove papuče koji se nalazi iznad njegovog stopala; a on je jako blizu čovjeka; a to sve iz razloga što čovjek nekad uradi neko dobročinstvo koje voli Uzvišeni Allah, i nije svjestan koliko će mu to djelo značiti, i ono ga dovede u džennetska uživanja. Isto tako možda učini neki grijeh kojem ne prida pažnju, a to izazove srdžbu Uzvišenog Allaha, pa ga odvede u Džehennem toliko i toliko godina, a on to ne zna.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية