1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. لا تُزوِّجُ المرأةُ المرأةَ، ولا تُزوج المرأةُ نفسَها، فإنَّ الزَّانية هي التي تُزوجُ نفسَها
النكاح
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Женщина не выдаёт замуж женщину, и женщина не выдаёт замуж саму себя». [Абу Хурайра сказал:] «Поистине, это прелюбодейка выдаёт замуж саму себя».  
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لا تُزوِّجُ المرأةُ المرأةَ، ولا تُزوج المرأةُ نفسَها، فإنَّ الزَّانية هي التي تُزوجُ نفسَها».

شرح الحديث :

Из хадиса следует, что женщина не может быть покровителем при заключении брака ни для другой женщины, ни для самой себя, и брак, который женщина заключила сама, без покровителя, недействителен. Что же касается слов: «Поистине, это прелюбодейка выдаёт замуж саму себя», то это слова Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). Имеется в виду, что самостоятельно заключающая брак женщина ведёт себя как прелюбодейка, и брак надлежит заключать только при участии покровителя.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية