1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. أعطوني ردائي، فلو كان لي عدد هذه العِضَاهِ نَعَمًا، لقسمته بينكم، ثم لا تجدوني بخيلًا ولا كذابًا ولا جبانًا
كرمه صلى الله عليه وسلم
Prenosi se od Džubejra b. Mut'ima, radijallahu 'anhu, dok je putovao s Allahovim Poslanikom, sallallahu 'alejhi ve sellem, pri povratku s Hunejna, a s njim i ljudi (beduini) koji su ga pitali (o ratnom plijenu), da se on sklonio pod jedan glog koji mu svuče ogrtač. Tada je Vjerovjesnik, sallallahu 'alejhi ve sellem, stao i rekao: "Dajte mi moj ogrtač! Da imam deva koliko glog trnja, ja bih ih podijelio vama i vidjeli biste da nisam ni škrtac, ni lažljivac, ni kukavica."  
عن جبير بن مطعم -رضي الله عنه- قال: بينما هو يسير مع النبي -صلى الله عليه وسلم- مَقْفَلَه من حُنَيْن، فَعَلِقَهُ الأعراب يسألونه، حتى اضطروه إلى سَمُرَة، فَخَطِفَت رداءه، فوقف النبي -صلى الله عليه وسلم- فقال: «أعطوني ردائي، فلو كان لي عدد هذه العِضَاهِ نَعَمًا، لقسمته بينكم، ثم لا تجدوني بخيلًا ولا كذابًا ولا جبانًا».

شرح الحديث :

Kada se Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, vratio iz bitke na Hunejnu - jednoj dolini između Meke i Taifa - a sa njim je bio Džubejr b. Mut'im, radijallahu 'anhu, ljudi su se sakupili oko njega tražeći ratni plijen, tako da se sklonuo pod drvo gloga (drvo koje raste u pustinji i trnovito je), pa mu je trnje svuklo ogrtač i uzeli su ga beduini. Vjerovesnik, sallallahu 'alejhi ve sellem, im je rekao: "Dajte mi moj ogrtač! Da ja imam deva koliko glog trnja, ja bih ih podijelio vama i vidjeli biste da nisam ni škrtac, ni lažac, ni kukavica."  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية