المعنى الاصطلاحي :

C’est un don [désintéressé] qu’une personne effectue en donnant de ses biens pour chercher à se rapprocher d’Allah, le Très-Haut, et obtenir Sa récompense.

الشرح المختصر :

Une aumône est un don effectué par une personne en faveur des pauvres [et des indigents] dans l’espoir d’être récompensé par Allah, le Très-Haut, et non pour se montrer généreux aux yeux des gens en ayant offert des cadeaux et des présents dans le but de gagner leur amour et leur affection. Le terme d’aumône vient du fait qu’à l’origine, cela concernait uniquement tout acte volontaire à la différence de l’aumône légale (« Az-Zakât ») qui, elle, est obligatoire. Toutefois, que l’aumône soit volontaire ou obligatoire, elle est désignée par le même terme [en arabe] : « Ṣadaqah », dès lors où la personne est sincère dans son action. L’aumône est un indicateur d’authenticité de la foi de celui qui s’en acquitte.

التعريف اللغوي المختصر :

L'aumône [volontaire] est un don effectué par une personne en faveur des pauvres, et des nécessiteux dans l’espoir d’être récompensé par Allah- le Très-Haut. L’aumône est un indicateur d’authenticité de l'intention de celui qui s’en acquitte, d'où cette appellation.