1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. مَثَلُ المُؤْمِنِينَ في تَوَادِّهِمْ وتَرَاحُمِهِمْ وتَعَاطُفِهِمْ
الإسلام
Со слов ан-Ну‘мана ибн Башира (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Верующие в своей взаимной любви, милосердном отношении и сочувствии друг к другу подобны единому телу. Если один его орган заболевает, все тело отзывается бессонницей и лихорадкой».  
عن النعمان بن بشير -رضي الله عنه- مرفوعاً: «مَثَلُ المُؤْمِنِينَ في تَوَادِّهِمْ وتَرَاحُمِهِمْ وتَعَاطُفِهِمْ، مَثَلُ الجَسَدِ إذا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى له سَائِرُ الجَسَدِ بالسَّهَرِ والحُمَّى».

شرح الحديث :

Общий смысл хадиса: Верующие люди в своем милосердии по отношению друг к другу, взаимовыручке и поддержании связей подобны единому организму. Когда один из его органов начинает чувствовать боль, то он призывает все тело разделить ее с ним, что приводит к повышению температуры и бессоннице.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية